Resumen de (In)Visibilidades: população em situação de rua, questões raciais e pandemia

Marcos Antonio Batista da Silva

• español

  El artículo tiene como objetivo discutir sobre la población en situación de calle respecto del debate racial en el contexto de la pandemia del coronavirus covid-19, a la luz de la teoría de las relaciones étnico-raciales (raza y racismo). En el campo metodológico, se utiliza la hermenéutica profunda de J. B. Thompson y se complementa con siete informes de personas sin hogar, heteroatribuidas y/o autodeclaradas negras, ubicadas en la página de Facebook (SP invisible), entre los años 2021 y 2022. Informes localizados sobre el debate racial, considerando la pandemia de coronavirus-19 y las inequidades en salud y educación de esta población, revelan que las condiciones de vida, de enfermar y de morir de la población negra en Brasil reflejan contextos de desigualdades sociales y de racismo estructural. que se expresan en desigualdades en salud, educación, derechos humanos y vacíos de datos étnico-raciales que aumentan la invisibilidad de las personas en situación de calle en el país, como se observa en la revisión de la literatura del campo investigado.

  *Investigación realizada y artículo escrito a partir de los estudios postdoctorales del autor en el Centro de Estudios Sociales (CES) de la Universidad de Coimbra (Portugal) en el ámbito del (Proyecto 725402 - POLÍTICA - ERC-2017-2023). Financiación: Consejo Europeo de Investigación.

• English

  The article aims to discuss the homeless population in terms of the racial debate in the context of the Covid-19 coronavirus pandemic, in the light of the theory of ethnic-racial relations (race and racism). In the methodological field, J. B. Thompson's depth hermeneutic is used and complemented by seven reports of homeless people, hetero-attributed and/or self-declared black, located on the Facebook page (invisible SP), from 2021-2022. Localized reports on the racial debate, considering the coronavirus-19 pandemic and the inequities in health and education of this population, reveal that the conditions of living, falling ill and dying of the black population in Brazil reflect contexts of social inequalities and racism structural that are expressed in inequalities in health, education, human rights, and ethnic-racial data gaps that increase the invisibility of homeless people in the country, as observed by the literature review of the investigated field.

  *Research carried out and article written from the post-doctoral studies of the author at the Center for Social Studies (CES) of the University of Coimbra (Portugal) within the scope of (Project 725402 - POLITICS - ERC-2017-2023). Funding: European Research Council.

• português

  O artigo tem por objetivo discutir acerca da população em situação de rua no que tangencia o debate racial no contexto da pandemia do coronavírus covid-19, à luz da teoria das relações étnico-raciais (raça e racismo). No campo metodológico utiliza-se a hermenêutica de profundidade de J. B. Thompson e complementado por sete relatos de pessoas em situação de rua, heteroatribuídas e/ou autodeclaradas negras, localizados na página do Facebook (SP invisível), entre os anos de 2021 e 2022. Os relatos localizados sobre o debate racial, considerando a pandemia do coronavírus-19 e, as iniquidades em saúde e educação dessa população nos revelam que as condições de viver, adoecer e morrer da população negra no Brasil refletem contextos de desigualdades sociais e de um racismo estrutural que são expressos em iniquidades em saúde, educação, direitos humanos, e de lacunas dados étnico-raciais que aumentam a invisibilidade de pessoas em situação de rua no país, como observado pela revisão de literatura do campo investigado.

  *Pesquisa realizada e artigo redigido a partir dos estudos de Pós-doutoramento do autor no Centro de Estudos Sociais (CES) da Universidade de Coimbra (Portugal) no âmbito do (Projeto 725402 - POLITICS - ERC-2017-2023). Financiamento: European Research Council.