Costureiras, Modistas e Cosmopolitismo Estético em Portugal e no Brasil entre-duas-guerras

• Guerra, Paula ^[1]
  1. [1] Universidade Do Porto

     Universidade Do Porto

     Santo Ildefonso, Portugal

     
• Localización: albuquerque: revista de história, ISSN-e 2526-7280, ISSN 1983-9472, Vol. 15, Nº. 29, 2023 (Ejemplar dedicado a: [Dossiê] Aparências ousadas: Novas histórias sobre o vestir, o consumo e a emancipação feminina entre 1850 e 1950), págs. 84-104
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • De Evas a Melindrosas
  • From Evas to Melindrosas
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El propósito de este artículo es comprender cómo las costureras/modistas, en el periodo de entreguerras, sirvieron de puerta de entrada al modernismo y al cosmopolitismo estético en Portugal y Brasil, destacando, simultáneamente, las formas en que estas mujeres gestionaron la tensión entre su inserción en el mercado laboral y las normas hegemónicas de la época sobre la feminidad. Además de un análisis social de la moda y el modernismo, a través del análisis de textos y archivos de la época, intentaremos analizar cómo las últimas novedades del mundo de la moda llegaron a los dos países y cómo (y por quién) fueron apropiadas, centrándonos tanto en las diferencias según las épocas -en 1926 cayó la República en Portugal y asumió el poder una dictadura militar- como en las similitudes entre los dos países. 

  • português

    O propósito deste artigo é compreender de que modo as costureiras/modistas, no período entre guerras, serviram como porta de entrada do modernismo e do cosmopolitismo estético em Portugal e no Brasil, evidenciando, simultaneamente, as modalidades através das quais estas mulheres geriam a dedálea tensão entre a sua inserção no mercado de trabalho e as normas hegemónicas da época sobre a feminilidade. Além de uma análise social da moda e do modernismo, através da análise de textos e de arquivos da época, procuraremos analisar de que forma as últimas novidades do mundo da moda chegavam aos dois países e como (e por quem) eram apropriadas, focando-nos quer nas diferenças conforme as épocas - em 1926, caiu a República em Portugal e passou-se para uma ditadura militar -, quer nas semelhanças entre os dois países.  

  • English

    The purpose of this article is to understand how tailoresses/fashionistas, between the two wars, served as a gateway to modernism and aesthetic cosmopolitanism in Portugal and Brazil, while also highlighting the ways in which these women managed the tension between their insertion in the labor market and the hegemonic norms of the time about femininity. In addition to a social analysis of fashion and modernism, through the analysis of texts and archives of the period, we will seek to analyze how the latest fashion news that arrived in the two countries and how (and by whom) they were appropriated, focusing both on the differences between the times - in 1926, the Republic collapsed in Portugal and a military dictatorship took over - both in the similarities between the two countries.