Combatendo o apagamento linguístico

• Roberto Nantes Araujo, Bruno ^[1]
  1. [1] Universidade Federal de Mato Grosso do Sul

     Universidade Federal de Mato Grosso do Sul

     Brasil

     
• Localización: albuquerque: revista de história, ISSN-e 2526-7280, ISSN 1983-9472, Vol. 15, Nº. 29, 2023 (Ejemplar dedicado a: [Dossiê] Aparências ousadas: Novas histórias sobre o vestir, o consumo e a emancipação feminina entre 1850 e 1950), págs. 123-146
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Busco aquí contribuir a la lucha contra la colonización de las lenguas de signos de los indígenas sordos en Brasil. Parto de una investigación etnográfica en territorios indígenas, más específicamente en las aldeas Olho D’Água, Barreirinho y Água Azul, en la Tierra Indígena Buriti, en Mato Grosso do Sul. En cuanto a la producción y análisis de datos, la investigación abordó y fue atravesada por autores del campo de la investigación Poscrítica, como los Estudios Culturales, y del Grupo Modernidad y Colonialidad y otros que sirvieron para la producción del texto . La metodología utilizada para la producción y análisis de datos está ligada al mismo campo teórico; de carácter cualitativo, utilizó la netnografía para construir un balance bibliográfico sobre obras que combaten la invisibilidad de estas lenguas de signos indígenas, provocada por el proceso de colonización por la Lengua de Signos Brasileña (Libras).

  • English

    I seek here to contribute to the fight against the colonization of sign languages ​​of deaf indigenous people in Brazil. I start from ethnographic research in indigenous territories, more specifically in the Olho D’Água, Barreirinho and Água Azul villages, in the Buriti Indigenous Land, in Mato Grosso do Sul. With regard to the production and analysis of data, the research approached and was crossed by authors from the field of Post-Critical research, such as Cultural Studies, and from the Modernity and Coloniality Group and others who were used for the production of the text. The methodology used for data production and analysis is linked to the same theoretical field; of a qualitative nature, it used netography to build a bibliographic balance on works that combat the invisibility of these indigenous sign languages, caused by the process of colonization by the Brazilian Sign Language (Libras).

  • português

    Busco aqui contribuir para a combate a colonização das línguas de sinais dos indígenas surdos no Brasil. Parto da pesquisa etnográfica nos territórios indígenas, mas especificamente  nas aldeias Olho D’Água, Barreirinho e Água Azul, da Terra Indígena Buriti, em Mato Grosso do Sul. No que se refere à produção e análise de dados, a pesquisa se aproximou e foi atravessada por autores do campo das pesquisas Pós-Críticas, como os Estudos Culturais, e do Grupo Modernidade e Colonialidade e outros que foram utilizados para a produção do texto. A metodologia utilizada para a produção e análise dos dados se articula com o mesmo campo teórico; de caráter qualitativo valeu-se da netografia para a construção de balanço bibliográfico acerca de trabalhos que combatem a invisibilidade dessas línguas indígenas de sinais, ocasionado pelo processo de colonização pela Língua Brasileira de Sinais (Libras).