Resumen de Repercusión en la Argentina de la invasión francesa a México
- español
Al producirse la invasión francesa a México, en la República Argentina, bajo la Presidencia del General Bartolomné Mitre, predominaba la política de abstenerse de suscribir alianzas o tratados con los países hispanoamericanos que implicaran la unidad de la acción diplomática. Por ese motivo, el Presidente Mitre, su Ministro de Relaciones Exteriores y la prensa argentina que seguía sus orientaciones, si bien manifestaron la solidaridad con México, rechazaron el tipo de alianzas o compromisos que suscribieron otros países hispanoamericanos.Pero también se produjo una corriente americanista que reclamó una acción que respondiera al temor que despertaban las agresiones de algunos países que, como Francia, Gran Bretaña y España, intentaban el cobro compulsivo de deudas o el arreglo de conflictos por medio de la fuerza. Un ejemplo de esa tendencia fue la acción del poeta y ensayista Carlos Guido y Spano, (1827-1918), quien desarrolló una acción opositora en el periodismo, el ensayo y la poesía.En solidaridad con México, en 1867, se creó en la Provincia de Buenos Aires un Partido (subdivisión territorial) que llevaba el nombre de Benito Juárez, en homenaje al procer mexicano.
- English
When the French invasión to México occurred, in the Argentine Republic, un- der the Presidency of General Bartolomé Mitre, there was a predominant policy on abstaining from the creation of alliances and treaties, with Spanish countries, which meant the unión of a diplomatic action. For that reason, although President Mitre, his Ministry of Fireign Affairs and the argentine press that followed his orientations, manifested their solidarity with México, they rejected those kinds of alliances and obligations that other Hispanic American countries undertook.
But, an American group appeared and claimed an action against the fear arising from the aggressions of some countries like France, Great Britain and Spain that intended to recover impulsively debts or to solve conflicts by using the forcé. An exam- ple of this tendency was the action of the poet and essayist Carlos Guido and Spano (1827-1918), who developed an opposing action in journalism, essays and poetry.In solidarity with México, in 1867, a party (territorial subdivisión) was created in the province of Buenos Aires that is called Benito Juárez in honor of the Mexican national hero.
