Resumen de Avances y límites de la sustentabilidad social
- español
Cuando se habla de medio ambiente en términos comunes, se está considerando la naturaleza externa al ser humano. No obstante, toda la discusión sobre la moderna crisis ambiental y sobre una alternativa ambientalmente más saludable para el desarrollo humano considera ala sociedad humana como parte del medio ambiente. El propio concepto de desarrollo sustentable desde su nacimiento incorporó una sustentabilidad social y económica a la sustentabilidad ambiental. En este artículo se analiza ese camino de la sustentabilidad social o socio-ambiental en el discurso del desarrollo sustentable. Llegamos a la conclusión de que, aun cuando se haya avanzado en el tema de la sustentabilidad social, tanto en las políticas de desarrollo como en la discusión académica existen ciertas barreras colocadas por la propia lógica de funcionamiento del sistema capitalista, que limitan la viabilidad de la sustentabilidad social.
- English
When speaking on the environment it is common to consider only theexternal nature. However, all the discussion on the modern environ-mental crisis, and a more healthful environment for human develop-ment consideres human society as a part of the environment. The con-cept of sustainable development was born including not only ecological,but also social and economical sustainability. In the paper it is inten-ded to analyze the way social sustainability has been used in the sustai-nable development discourse. It is concluded that although there hasbeen an advance on social sustainability in development policies aswell as in academic discussion, there are certain limits to its feasibilitywhich are imposed by the capitalist system.
