Cambios en ciernes. Sociedad y Estado en la República Islámica de Irán

• Autores: Rafael Fraguas de Pablo
• Localización: Cuadernos de estrategia, ISSN 1697-6924, Nº. 221, 2023 (Ejemplar dedicado a: "Irán en la encrucijada global"), págs. 21-58
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Budding Changes. Society and State in the Islamic Republic of Iran
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Irán vive una víspera política incierta. Las movilizaciones de masas contra la represión policial militarizada y contra la carestía han adquirido un eco y un alcance insólito. Pese a la consistencia del régimen islámico, que ha capeado cuatro largas décadas de hostilidad exterior y de contradicciones interiores, la realidad sociopolítica muestra síntomas que preludian cambios. Transformación cuyo sentido resulta difícil de precisar por el descabezamiento y desaparición, por vía represiva, de partidos, sindicatos y organizaciones cívicas de todo tipo. Si bien otras protestas previas cristalizaron en ciertos escarceos reformistas, efímeros a la postre, las movilizaciones actuales, que han roto la ecuación entre legalidad y legitimidad que pregonaba el régimen, permiten confirmar un desplazamiento de la tectónica ideopolítica sobre la que se ha asentado hasta ahora, en un presumible preámbulo de importantes transformaciones sociopolíticas, dado el peso geopolítico de Irán en su contorno regional y en la escena mundial. Las principales dudas se ciernen en alrededor del carácter, violento o pacífico, que adquirirán los cambios en ciernes.

  • English

    Iran is experiencing an uncertain political eve. The mass mobilizations against militarized police repression and famine have reached an unprecedented resonance and scale. Despite the consistency of the Islamic regime, which has survived four long decades of external hostility and internal contradictions, the socio-political reality is showing symptoms that herald changes. Changes whose meaning is difficult to specify due to the beheadings and disappearances of parties, unions and civil organizations of all kinds through repressive means. Although other previous protests have crystallized in certain reformist attempts that were ultimately ephemeral, the current mobilizations, which have broken the equation between legality and legitimacy proclaimed by the regime, allow us to confirm a shift in the ideopolitical tectonics on which it has been based, probably a preamble to important socio-political transformations, given the geopolitical weight of Iran in its regional contour and on the world stage. The main doubts hover over the character, violent or peaceful, that the incipient changes will take.