Resumen de Mobilidades, emergência climática e a street art de Lisboa

Marcelo de Trói, Susana Batel

• español

  Este trabajo tiene como objetivo examinar y reflexionar sobre las relaciones entre movilidad, emergencia climática y arte callejero en Lisboa, adoptando un enfoque interdisciplinario. A partir del nuevo paradigma de movilidad, buscamos establecer la relevancia de las expresiones artísticas urbanas como espacio de discusión pública en la ciudad, utilizando como eje de análisis su carácter efímero y (in)móvil, legal e ilegal. Analizando el impacto de la movilidad, especialmente la del automóvil, el texto presenta cuestiones relativas al clima en la ciudad de Lisboa y cómo el arte callejero se ha relacionado con la movilidad, cómo refleja la emergencia climática y cómo perfila un agotamiento de los modos de vida. contemporáneos y el deseo de otros mundos.

• English

  This paper aims to examine and reflect on the relationship between mobility, climate emergency and street art in Lisbon, adopting an interdisciplinary approach. Based on the new paradigm of mobility, we seek to establish the relevance of urban artistic expressions as an arena for public discussion in the city, while taking their ephemeral and (im)mobile, legal and illegal character as the analytical baseline. Analyzing the impact of mobility, especially that of the automobile, the text presents questions related to the climate in the city of Lisbon and how street art has been related to mobility, how it reflects the climate emergency and how it outlines a depletion of contemporary ways of life and the desire for other worlds.

• français

  Ce travail vise à examiner et à réfléchir sur les relations entre mobilité, urgence climatique et street art à Lisbonne, en adoptant une approche interdisciplinaire. En nous basant sur le nouveau paradigme de la mobilité, nous cherchons à établir la pertinence des expressions artistiques urbaines comme arène de débat public dans la ville, tout en utilisant leur caractère éphémère et (im)mobile, légal et illégal comme axe d'analyse. Analysant l'impact de la mobilité, notamment celle de l'automobile, le texte présente des questions liées au climat dans la ville de Lisbonne et comment le street art s'est lié à la mobilité, comment il reflète l'urgence climatique et comment il dessine un épuisement des modes de vie. contemporains et le désir d’autres mondes.

• português

  O presente trabalho pretende examinar e refletir sobre as relações entre mobilidade, emergência climática e street art em Lisboa, adotando uma abordagem interdisciplinar. A partir do novo paradigma da mobilidade, procuramos estabelecer a relevância das expressões urbanas artísticas como arena de discussão pública na cidade, enquanto utilizamos como eixo de análise seu caráter efêmero e (i)móvel, legal e ilegal. Analisando o impacto das mobilidades, em especial a do automóvel, o texto apresenta questões relativas ao clima na cidade de Lisboa e de como a street art tem se relacionado com as mobilidades, como refletem a emergência climática e como esboçam um esgotamento de modos de vida contemporâneos e o desejo por outros mundos.