Resumen de La última frontera, el cerebro
- español
La constante evolución, adaptación y superación son rasgos distintivos del ser humano.
No somos la especie más numerosa, ni la más inteligente, ni la más fuerte, pero, un hecho diferencial nos ha hecho ser, desde hace milenios, la especie dominante en nuestro planeta: el «sapiens» que reside en nuestro cerebro tras una evolución de cientos de miles de años y que, aún, sigue avanzando. Esta inteligencia no solo nos ha hecho vivir como vivimos en nuestros días, en sociedades avanzadas conectadas en un mundo global, también, otra diferencia respecto a las demás especies y que es inmutable, es la competición por ir más allá, por la conquista de fronteras como los polos, la velocidad, las profundidades marinas o las alturas terrestres, el cosmos… o las relacionadas con la vida y el cómo somos. Y en ello, el cerebro y sus capacidades tienen un protagonismo singular. En el ámbito de defensa el salvar esta frontera tiene dos vertientes. Lo que conocemos, para curar heridas físicas y psicológicas, traumas que dañan vidas y cuestan enormes esfuerzos económicos y de especialistas en ayuda a los veteranos y víctimas. Lo que desconocemos, el potencial escondido que podría hacernos aún mejores y con mayores capacidades, sobre todo más inteligentes y, por tanto, superiores a nuestros congéneres, aquellos con los que convivimos y competimos en una tensión geopolítica sin fin.
- English
Constant evolution, adaptation and self-improvement are distinctive features of human beings. We are not the most numerous species, nor the most intelligent, nor the strongest, but a differential fact has made us, for millennia, the dominant species on our planet: the "sapiens" that resides in our brain after an evolution of hundreds of thousands of years and that still continues to advance. This intelligence has not only made us live as we do today, in advanced societies connected in a global world, but also, in another difference with respect to other species and which is immutable, in the competition to go beyond, to conquer frontiers such as the poles, speed, the depths of the sea or the heights of the earth, the cosmos... or those related to life and the way we are. And in this, the brain and its capabilities play a singular role. In the field of Defence, bridging this frontier is twofold.
What we know, to heal physical and psychological wounds, traumas that damage lives and cost enormous economic and specialist efforts to help veterans and victims. What we do not know, the hidden potential that could make us even better and more capable, above all more intelligent and therefore superior to our fellow human beings, those with whom we coexist and compete in a never-ending geopolitical tension.
