Resumen de Desarrollos normativos en el ámbito espacial: perspectivas futuras

María del Luján Flores, Carlos Sapriza

• español

  El mundo contemporáneo es testigo de una verdadera revolución en el ámbito espacial, aumenta el número de actores, cambia la gobernanza y las actividades se multiplican. Las repercusiones se manifiestan a nivel socio político, económico y jurídico. El derecho espacial se ve enfrentado a los retos planteados por derechos nacionales y nuevos desarrollos normativos como los Acuerdos Artemisa que desafían algunos de los principios recogidos en los grandes tratados del espacio. Se vislumbran conflictos cuya resolución requiere de un adecuado y eficaz sistema de arreglo pacífico de controversias con el objetivo de asegurar un justo equilibrio en la comunidad internacional, los derechos de las generaciones presentes y futuras y la preservación de la paz fin primordial a proteger. Sin embargo, también resulta necesario tomar en cuenta la evolución de la cooperación internacional, con desarrollos como los ODS. El principio de cooperación se reconoce y expande a las distintas esferas de la actividad humana. En el espacio su aplicación va de la mano con el concepto de patrimonio común de la humanidad. De allí que en un futuro no tan lejano habrá que dar forma al régimen que se anuncia en el inciso 5 del art. 11 del Acuerdo sobre la Luna.

• English

  Human activities in space are facing revolutionary changes. The number of actors is increasing, governance is changing and activities are multiplying, with important repercussions at the socio–political, economic and legal level. Space law is faced with the challenges posed by national law and new regulatory developments such as the Artemis Agreements that challenge some of the principles contained in the major space treaties. Conflicts are looming. An adequate and effective system of peaceful settlement of disputes is needed. It should aim to ensure a fair balance in the international community between the rights of present and future generations and the preservation of peace. It is also necessary to take into account the evolution of international cooperation. The principle of cooperation with many of its recent developments like the SDG will probably be applied to the different spheres of human activity in space. In space, its application goes hand in hand with the concept of the common heritage of humanity. Hence, in the not–so–distant future it may contribute to give shape to the regime announced in paragraph 5 of art. 11 of the Agreement on the Moon