Resumen de La pantalla infinita. El escaparatismo como trampantojo urbano a través de las propuestas artísticas de Yayoi Kusama para Louis Vuitton

Cristina Seguido Ramos, Raquel Sardá Sánchez

• español

  Los escaparates en el ámbito urbano generan escenas múltiples que confluyen en el entorno en una suma de diversos significados. Este estudio parte del análisis de las colaboraciones entre Louis Vuitton y Yayoi Kusama durante los años 2012 y 2022, desde la concepción de estos exhibidores comerciales como una pantalla infinita que alberga creaciones que en ocasiones trasgreden los propios límites físicos y conceptuales de estos espacios. Tras un análisis de las propuestas de la artista japonesa en el ámbito del escaparatismo, el artículo se centra en una serie de colaboraciones donde se valoran sus significados en relación con el paisaje de la urbe y el propio transeúnte, atendiendo al contexto propio de la Maison. Observaremos aspectos que transforman el significado del mensaje de estas escenografías comerciales, como el papel de los reflejos o la transgresión de los límites espaciales, conceptos característicos de la obra de Kusama, para aproximarnos a la idea de escaparate expandido, como una suma de escenas que conforman una pantalla infinita.

• English

  Shop windows in the urban environment generate multiple scenes that converge in the environment in a sum of diverse meanings. This study starts from the analysis of the collaborations between Louis Vuitton and Yayoi Kusama during the years 2012 and 2022, from the conception of these commercial displays as an infinite screen that houses creations that sometimes transgress the physical and conceptual limits of these spaces. After an analysis of the Japanese artist’s proposals in the field of window dressing, the article focuses on a series of collaborations where her meanings are evaluated in relation to the urban landscape and the passerby himself, considering the Maison’s own context. We will observe aspects that transform the meaning of the message of these commercial scenographies, such as the role of reflections or the transgression of spatial limits, concepts characteristic of Kusama’s work, to approach the idea of the expanded shop window, as a sum of scenes that make up an infinite screen.