Resumen de Análisis de la legislación medioambiental del sector del automóvil

Rosario Viñoles Cebolla, María José Bastante Ceca, Tomás Gómez Navarro, Salvador Capuz Rizo, Gaël Guilloux

• español

  El sector del automóvil ha estado siempre muy reglamentado, tanto por normas nacionales como internacionales, en cuestiones de seguridad activa y pasiva. Pero, debido a la gran cantidad de vehículos que circulan por el mundo, y pensando especialmente en el efecto perjudicial que están causando las grandes aglomeraciones urbanas sobre el medio ambiente, el automóvil está cada vez más reglamentado por normas medioambientales, relativas al control de emisiones y a los residuos que se generan al final de su vida útil. Todo ello ha quedado patente en la gran cantidad de Directivas comunitarias o Reglamentos que se han establecido relacionados con el vehículo y que afectan directamente a los problemas mencionados anteriormente.

  Además, hay que tener presente que las tendencias en el diseño de los vehículos para reducir el impacto ambiental están condicionadas por la evolución de la legislación europea en tres campos: la contaminación de la atmósfera (campo en el cual se están invirtiendo muchos recursos para conseguir los objetivos de reducción fijados por los diferentes gobiernos), la emisión de ruido y el reciclado de sus componentes (campo en el que actualmente se están llevando a cabo grandes esfuerzos tanto por parte de las empresas ensambladoras como por la administración).

  En el presente artículo se presenta una relación y descripción de la legislación (europea y nacional) más reciente y directamente relacionada con el medio ambiente y el ecodiseño en el sector del automóvil, con el fin de clarificar las exigencias básicas que ésta implica

• English

  The automotive sector has always been under much regulation, both by national and international norms and legislation, and both in active and passive security questions.

  However, there is a great amount of vehicles circulating in the world, and this is especially harmful for the environment in the great urban agglomerations. This is a main reason to explain why the automobile has become heavily charged by environmental legislation. Environmental legislation concerning emissions and end of life generated waste control. All that is patent in the large amount of European directives or regulations that have been established related to the vehicle and affecting the problems above mentioned.

  Besides, it is important to notice that vehicle design trends, oriented to decrease the environmental impact, are stated based upon the european evolution in three fields:

  atmospheric pollution (field in which many resources are being invested to accomplish the reduction targets determined by the different governments), the noise emission and the components recycling (field to which, currently both the assembly companies and the government are devoting great efforts) In this paper is presented an enumeration and a description of the most recent national and international legislation. These laws and norms, the most directly related with the environment and the ecodesign in the automotive sector, are described with the aim of clarifying the basic requirements they involve.