Yehudá Haleví: su vida en verso

• Autores: Elena Romero Castelló
• Localización: Darom: Revista de estudios judíos, ISSN-e 2659-8272, ISSN 2660-9967, Vol. 1, Nº 4, 2022, 87 págs.
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Yehudah ha-Levi: his life in verse
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En el presente artículo se pretende exponer la vida del poeta hispano hebreo Yehudá Haleví a través de sus versos en un intento de mostrar cómo vivió el poeta los avatares de su existencia. Para la exposición de su vida me valgo del amplio estudio de Hayim Schirmann y los fragmentos poéticos, que traduzco del hebreo, los he tomado de las versiones editadas por Schirmann y por Brody. Para mi exposición divido la vida en las siguientes etapas: 1) Juventud, ilustrada con seis poemas; 2) Madurez, ilustrada con cuatro poemas; y 3) Desarraigo, ilustrado con tres poemas.

  • English

    In this article I intend to present the life of the Spanish-Hebrew poet Yehudá Haleví through his verses in an attempt to show how the poet lived the vicissitudes of his existence. For the exposition of his life, I make use of Hayim Schirmann's extensive study and the poetic fragments, which I translate from Hebrew, I have taken them from the versions edited by Schirmann and by Brody. For my exposition I divide the life into the following stages: 1) Youth, illustrated with six poems; 2) Maturity, illustrated with four poems; and 3) Uprooting, illustrated with three poems.