Resumen de Formació per a llevadores i professionals de la salut per abordar la violència de gènere a l'embaràs

María Analía Gómez Fernández, Josefina Goberna Tricas, Montserrat Payá Sánchez

• español

  La violencia de género (VG) es un problema de salud pública y una lacra social, que a menudo es detectada gracias al sistema sanitario. Tanto sus profesionales como las principales agencias y organismos de salud demandan formación específica para su detección y abordaje. El artículo presenta el proceso de diseño y validación de un programa de Formación Continua orientado a este fin, que es uno de los resultados de una investigación-acción participativa. La validación del programa fue pre-formativa mediante metodología de juicio de expertos. Integra la perspectiva teórica –ámbito académico– y la práctica –ámbito asistencial–, y tiene un enfoque interdisciplinar. Aspira a unirse al conjunto de medios para erradicar la VG de nuestras sociedades.

• català

  La violència de gènere (VG) és un problema de salut pública i una xacra social, que sovint és detectada gràcies al sistema sanitari. Tant els seus professionals com les principals agències i organismes de salut demanen formació específica per a la seva detecció i abordatge. L'article presenta el procés de disseny i validació d'un programa de Formació Contínua orientat a aquesta finalitat, que és un dels resultats d'una investigació-acció participativa. La validació del programa fou performativa, mitjançant metodologia de judici d’experts. Integra la perspectiva teòrica –àmbit acadèmic– i la pràctica –àmbit assistencial–, i té un enfocament interdisciplinar. Aspira a unir-se al conjunt de mitjans per a erradicar la VG de les nostres societats.

• English

  Intimate partner violence (IPV) is a public health problem and a social scourge, which is often detected by the health system. Both its professionals and the main health agencies and organisations demand specific training for its detection and approach. This article presents the process of design and validation of a Continuing Education programme for this purpose, which is one of the results of a participatory action research. The validation of the programme was pre-training through expert judgement methodology. It integrates theoretical –academic– and practical –care– perspectives, and has an interdisciplinary approach. It aims to join the set of means to eradicate IPV from our societies.

• français

  La violence fondée sur le sexe (VFS) est un problème de santé publique et un fléau social, qui est souvent détecté par le système de santé. Tant ses professionnels que les principales agences et organismes de santé exigent une formation spécifique pour sa détection et son approche. L'article présente le processus de conception et de validation d'un programme de formation continue à cette fin, qui est l'un des résultats d'une recherche-action participative. La validation du programme a été faite avant la formation par la méthodologie du jugement d'experts. Il intègre la perspective théorique –domaine académique– et la perspective pratique –domaine des soins– et a une approche interdisciplinaire. Il vise à rejoindre l'ensemble des moyens permettant d'éradiquer la VFS de nos sociétés.