Resumen de Sonificación de redes a partir de datos observacionales: Otra manera de escuchar la complejidad del espacio público

Sergi Valera Pertegàs, Josep Manuel Berenguer

• español

  Uno de los debates que está capitalizando la reflexión sobre el futuro de la ciudad en el nuevo milenio gira en torno a cómo debe ser el espacio público. Sea como fuere, en la base de esta discusión subyace la idea del espacio urbano como resultado de un sistema en el que se cruzan variables ambientales (diseño del espacio), sociales (perfiles de población) y psicológicas (usos y comportamientos). Tal complejidad requiere sistemas de análisis adecuados, así como formas de plasmar fácil pero rigurosamente los datos obtenidos. En este ar­tículo se analizará el funcionamiento de una plaza de Barcelona en dos momentos distintos a partir de datos obtenidos mediante observación sistemática. Éstos serán analizados como red a partir de los procedimien­tos del Análisis de Redes (AR) y se procederá a su sonificación para extraer información acerca de su funcio­namiento. Para ello se convertirán las relaciones entre los nodos en secuencias de acordes que permitan establecer marcas sonoras diferenciadas para cada momento analizado. La utilización conjunta de ars y la sonificación de datos permiten establecer procedimien­tos en los que visualización y escucha se complementan para analizar las dinámicas socioespaciales, a la vez que ofrecer un resultado estético interesante.

• English

  The future of public spaces is one of the debates currently capitalizing on reflection on reflections about the future of the city in the new millennium. At the heart of this discussion lies the idea of urban space as the re­sult of a system in which environmental variables (space design), social variables (population profi­les) and psychological variables (uses and behaviors) intersect. Such complexity requires adequate analysis systems as well as straightforward ways to easily and rigorously repre­sent the data obtained. This article ana­lyses the dynamics of a square in Barcelona at two different times based on data obtained through systematic observation. This data will be analyzed as a net­work using Network Analysis (AR) procedures. The data will be also sonified to extract information about their dynamics. For this purpose, the relationships between the nodes are con­verted into chord sequences that enable differentiated sound marks to be established for each moment ana­ly­zed. The joint use of AR and data so­nifi­cation allow for procedures in which visualization and listening complement each other to analyze socio- spatial dynamics, while offering an interesting aesthe­tic result.