Resumen de Cuando los tejidos nos hablan: del dolor al placer
- español
Vulvodinia o vestibulodinia o vestibulitis vulvar es un término que se utiliza para poner nombre a un dolor vulvar de más de tres meses de duración, en ausencia de cualquier trastorno específico y clínicamente identificable. De hecho, es un diagnóstico de exclusión: cuando todos los demás diagnósticos clínicamente objetivables son descartados, el diagnóstico es vulvodínia. Se describe por la clínica (dolor irritante, en forma de ardor, escozor, picor, presión, dolor punzante...) y no tiene una etiología evidenciada, ni un tratamiento estandarizado, por ser multifactorial y diversa. Por mi profesión tengo el privilegio de poder palpar, tocar, y trabajar manualmente sus tejidos. Con esta conferencia, quiero compartir cómo el contacto físico y la escucha de los tejidos permite acompañar a las mujeres en la comprensión de lo que los tejidos nos quieren explicar, a menudo antes de que la parte racional (y, desgraciadamente, la médica) puedan darle coherencia. El dolor persistente siempre habla. Por mi experiencia, el reto en el abordaje del dolor en esta zona esencial de la mujer es, más allá del trabajo técnico profesional, saberle escuchar y acompañar para descubrir qué está explicando, para poder comprenderlo y resolverlo verdaderamente.
- català
Vulvodinia o vestibulodinia o vestibulitis vulvar és un terme que s’utilitza per posar nom a un dolor vulvar de més de tres mesos de durada, en absència de qualsevol trastorn específic i clínicament identificable. De fet és un diagnòstic d’exclusió: quan tots els altres diagnòstics clínicament objectivables són descartats, el diagnòstic és vulvodínia. Es descriu per la clínica (dolor irritant, en forma de cremor, coïssor, picor, pressió, dolor punxant…) i no té una etiologia evidenciada, ni un tractament estandarditzat, per ser multifactorial i diversa. Per la meva professió tinc el privilegi de poder palpar, tocar, i treballar manualment els seus teixits. Amb aquesta conferència, us vull compartir com el contacte físic i l’escolta dels teixits, ens permeten acompanyar les dones en la comprensió d’allò que els teixits ens volen explicar, sovint abans que la part racional (i, malauradament, la mèdica) puguin donar-li coherència. El dolor persistent sempre parla. Per la meva experiència, el repte en l’abordatge del dolor en aquesta zona essencial de la dona, és, més enllà del treball tècnic professional, saber-lo escoltar i acompanyar per descobrir què està explicant, per poder-ho comprendre i resoldre veritablement.
- English
Vulvodinia o vestibulodinia o vestibulitis vulvar és un terme que s’utilitza per posar nom a un dolor vulvar de més de tres mesos de durada, en absència de qualsevol trastorn específic i clínicament identificable. De fet és un diagnòstic d’exclusió: quan tots els altres diagnòstics clínicament objectivables són descartats, el diagnòstic és vulvodínia. Es descriu per la clínica (dolor irritant, en forma de cremor, coïssor, picor, pressió, dolor punxant...) i no té una etiologia evidenciada, ni un tractament estandarditzat, per ser multifactorial i diversa. Per la meva professió tinc el privilegi de poder palpar, tocar, i treballar manualment els seus teixits. Amb aquesta conferència, us vull compartir com el contacte físic i l’escolta dels teixits, ens permeten acompanyar les dones en la comprensió d’allò que els teixits ens volen explicar, sovint abans que la part racional (i, malauradament, la mèdica) puguin donar-li coherència. El dolor persistent sempre parla. Per la meva experiència, el repte en l’abordatge del dolor en aquesta zona essencial de la dona, és, més enllà del treball tècnic professional, saber-lo escoltar i acompanyar per descobrir què està explicant, per poder-ho comprendre i resoldre veritablement.
