Resumen de La poética insurgente de Ibero Gutiérrez
- español
En tres Cuadernos que el veinteañero poeta Ibero Gutiérrez (1949- 1972) escribiera durante sus presidios políticos de 1970 pueden apreciarse, como en un caleidoscopio, múltiples aristas, hasta el presente poco visibles, de la revuelta juvenil de 1968 en el contexto uruguayo. La «escritura insurgente» de este artista precoz, imprime una poética en la que acción política, liberación sexual, psicodelia y filosofía son indisolubles. Con un estilo ya inconfundible, sus textos –todos inéditos hasta su asesinato a manos de un «escuadrón de la muerte»– son hoy un preciado legado que la poesía latinoamericana producida en la encrucijada del sesenta aún tiene pendiente valorar.
- English
In three publications by 20-year-old poet Ibero Gutiérrez (1949-1972), written during his time as a political prisoner from 1970, there are, as in a kaleidoscope, multiple angles, up now not very visible, of the 1968 revolt of the young in the Uruguayan context. This precocious artist’s «insurgent writing», imprints poetics in which political action, sexual liberation, psychedelia and philosophy are indissoluble. With a style that cannot now be confused, his texts –all unpublished until his murder at the hands of a «death squad»– are now a precious legacy of Latin American poetry produced during the crossroads of the sixties, has yet to value.
