Resumen de Globalización y territorio en Luces de invierno (2021) de Irati Elorrieta
- español
La novela Neguko argiak (2018)/ Luces de invierno (2021) de Irati Elorrieta ganó el Premio Euskadi en 2019. Este trabajo analiza algunas de las claves de la obra, apoyándose en la versión traducida. Elorrieta sitúa su novela en Berlín, de forma que construye una red de personajes que llevan sobre sí las marcas de la postmodernidad y de la tensión entre globalización y territorio, con una especial visión de la multiculturalidad en una ciudad abierta.
- English
The novel 'Neguko argiak' (2018)/’Luces de invierno' (2021) by Irati Elorrieta won the Euskadi Prize in 2019. This work analyses some of the key aspects of the book, drawing from the translated version. Elorrieta sets her novel in Berlin, creating a network of characters who bear the marks of postmodernity and the tension between globalization and territory, with a unique perspective on multiculturalism in an open city.
- euskara
Irati Elorrietaren Neguko argiak (2018)/Luces de invierno (2021) eleberriak 2019ko Euskadi Saria irabazi zuen. Azterketa honek lanaren gako garrantzitsuak aztertzen ditu, itzulitako bertsioan oinarriturik. Elorrietak Berlinen kokatzen du bere eleberria, eta, horrela, postmodernitatearen, globalizazioaren eta jaioterriaren arteko tentsien markak gainean daramatzaten pertsonaia-sarea eraikitzen du, hiri ireki bateko kultur aniztasuna aztertuz eta agertuz.
