Inmigración y segregación urbana en Pasaia en el primer tercio del siglo XX

• Autores: Jon Aldabaldetreku Delgado
• Localización: Sancho el sabio: Revista de cultura e investigación vasca, ISSN-e 2445-0782, ISSN 1131-5350, Nº 46, 2023, págs. 77-103
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Inmigration and urban segregation in Pasaia in the first third of the 20th century
  • Immigration et ségrégation urbaine à Pasaia dans le premier tiers du 20e siècle.
  • Immigrazioa eta herri barruko bereizketa Pasaian XX. medeko lehenengo herenean
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente artículo analiza los efectos de la inmigración en Pasaia durante la primera mitad del siglo XX desde una perspectiva sociodemográfica y urbana. El punto de partida son los años 20, en que despunta la actividad económica del puerto, impulsando el crecimiento demográfico y la expansión urbana local. A través del Padrón municipal de habitantes del año 1940, se ofrece un análisis detallado de la composición sociodemográfica de Pasaia, profundizando en la relación grupos sociales, inmigración y espacio urbano al objeto de detectar las diferencias que separan a pasaitarras y emigrantes, la mayoría de Galicia, hacia mediados del siglo XX. Partiendo de las consecuencias del proceso de modernización económica de los años 20, se abordan los cambios demográficos, sociales y urbanos acaecidos en la localidad, así como las tendencias que apuntan hacia la Segunda Industrialización.

  • English

    This article analyses the effects of immigration in Pasaia during the first half of the 20th century from a socio-demographic and urban perspective. The starting point is the 1920s, when the port's economic activity took off, boosting demographic growth and local urban expansion. By means of the 1940 municipal census of inhabitants, a detailed analysis is offered of the socio-demographic composition of Pasaia, delving into the relationship between social groups, immigration and urban space in order to detect the differences separating Pasaitarras and emigrants, the majority from Galicia, towards the middle of the 20th century. Starting from the consequences of the economic modernization process of the 1920s, the demographic, social and urban changes that occurred in the town are dealt with, as well as the trends that point towards the Second Industrialization.

  • français

    Cet article analyse les effets de l'immigration à Pasaia au cours de la première moitié du XXe siècle d'un point de vue sociodémographique et urbain. Le point de départ se situe dans les années 1920, lorsque l'activité économique du port a pris son essor, stimulant la croissance démographique et l'expansion urbaine locale. À l'aide du recensement municipal des habitants de 1940, une analyse détaillée de la composition sociodémographique de Pasaia est proposée, approfondissant la relation entre les groupes sociaux, l'immigration et l'espace urbain afin de détecter les différences entre les Pasaitarras et les émigrants, en majorité originaires de Galice, vers le milieu du XXe siècle. En commençant par les conséquences du processus de modernisation économique des années 1920, les changements démographiques, sociaux et urbains qui ont eu lieu dans la ville sont abordés, ainsi que les tendances qui pointent vers la Seconde Guerre mondiale.

  • euskara

    Artikulu honek immigrazioak XX. mendearen lehen erdian Pasaian izan zituen ondorioak aztertzen ditu ikuspegi soziodemografiko eta urbano batetik. Abiapuntua 1920ko hamarkada da, portuaren jarduera ekonomikoa nabarmendu eta hazkunde demografikoa zein tokiko hiri-hedapena bultzatu zen garaia alegia. 1940ko biztanleen udal-erroldaren bidez, Pasaiaren osaera soziodemografikoaren azterketa zehatza eskaintzen da, gizarte-taldeen, immigrazioaren eta hiri-espazioaren arteko erlazioan sakonduz, eta pasaitarrek etorkinekiko (gehienak galiziarrak) zituzten diferentziak hautemateko XX.mendearen lehen herenean. 1920ko hamarkadako modernizazio ekonomikoaren ondorioetatik abiatuta, herrian izandako aldaketa demografiko, sozial eta urbanoak aztertzen dira, baita Bigarren Industrializaziorantz eramaten gaituzten joerak ere.