Propuesta metodológica para la descomposición y el análisis de contenido del discurso periodístico

• Autores: Hanae Trola Skalli
• Localización: Pragmalinguistica, ISSN 1133-682X, Nº 31, 2023, págs. 551-578
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Proposition méthodologique pour la décomposition et l’analyse de contenu du discours journalistique
  • Methodological proposal for the decomposition and content analysis of the journalistic speech
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    En el presente artículo reflejamos una metodología orientada al análisis del discurso periodístico digital. Presentamos el tratamiento del discurso referente a un suceso mediático en la Ciudad Autónoma de Ceuta: el salto multitudinario de la valla ubicada en el paso fronterizo de la ciudad, llevado a cabo el 26 de julio de 2018 por parte de 602 migrantes. Para ello, creamos un corpus conformado por las noticias de la semana del salto y realizamos un análisis del lenguaje en contexto mediante el procesamiento automático del discurso de las publicaciones, utilizando el programa AntConc. Posteriormente, aplicamos la metodología de la Topología del Discurso con el objetivo de reflejar las nociones conceptuales con las cuales se describe el suceso, centrándonos en la vinculación que se produce entre los migrantes y las referencias a la violencia o a posibles consecuencias negativas. En este sentido, tras un tratamiento cuantitativo y cualitativo del corpus, llegamos a diferentes conclusiones, entre las cuales destaca la identificación de las bases discursivas empleadas diariamente para describir y hacer referencia a numerosos aspectos del salto en particular y del fenómeno migratorio en general; así como la relación entre el marco temporal y la notoriedad de determinados temas que han surgido durante la semana del salto

  • English

    In this article we reflect an empirical methodology oriented to the journalistic discourse analysis. For this reason, we present the treatment of the discourse referring to a media event in the city of Ceuta: the massive jump of the fence located at the border crossing of the city, carried out on July 26, 2018 by 602 migrants. In this sense, we create a corpus with the articles published the week of the jump and, and we carry out a language analysis in context through the automatic processing of the data using the AntConc program. Subsequently, we apply the methodology of “Topology of Discourse”, with the aim of reflecting the conceptual notions which the event is described with, emphasizing the vinculation that occurs between migrants and the implication of a violent attitude during the jump. In this sense, after a quantitative and qualitative treatment of the corpus, we reached different conclusions, among which we can highlight the identification of the discursive bases used daily to describe and make reference to numerous aspects of the jump in particular and the migratory phenomenon in general, as well as the relationship between the time frame and the notoriety of certain topics that have arisen during the week of the jump

  • français

    Nous reflétons une méthodologie empirique orientée vers l’analyse du discours journalistique. Pour cela, nous présentons le traitement du discours faisant référence à un événement médiatique dans la Ville Autonome de Ceuta: le saut massif, effectué le 26 juillet 2018 par 602 migrants, de la clôture située dans la zone frontalière avec le Maroc. Nous créons un corpus avec les articles de la semaine du saut et, á continuation, nous réalisons une analyse de la langue en contexte grâce au traitement automatique du discours des publications avec le programme AntConc. Par la suite, nous appliquons la méthodologie de la “Topologie du Discours”, dans le but de refléter les notions conceptuelles avec lesquelles l’événement est décrit, en soulignant le lien qui s’établit entre les migrants et l’implication d’une attitude violente lors du saut. En ce sens, après un traitement quantitatif et qualitatif du corpus, nous sommes parvenus à différentes conclusions, parmi lesquelles nous pouvons souligner l’identification des bases discursives utilisées quotidiennement pour décrire et faire référence à de nombreux aspects du saut en particulier et du phénomène migratoire en général, ainsi que la relation entre le cadre temporel et la notoriété de certains sujets qui ont surgi au cours de la semaine du sau