Resumen de La responsabilidad contable

Miguel Angel Torres Morato

• español

  La presente exposición pone de manifiesto los elementos característicos y esenciales de la responsabilidad contable, a la luz de los pronunciamientos jurisprudenciales y de los recientes cambios legislativos, en relación con el régimen jurídico de otras disciplinas jurídicas, como son el derecho penal y el derecho administrativo. Especial interés tiene delimitar el ámbito de dicha responsabilidad contable, desde el punto de vista subjetivo y objetivo, así como examinar los distintos supuestos que pueden dar lugar a la indicada responsabilidad. Se contempla la configuración normativa de la pieza separada, instrumento que articula la función fiscalizadora y la de enjuiciamiento del Tribunal de Cuentas.

  También se llama la atención sobre las diferencias existentes entre el ejercicio de la acción de responsabilidad civil derivada del delito y el ejercicio de la acción de responsabilidad contable, lo que, a veces, ha producido ciertas dificultades de comprensión respecto de los contornos de la propia jurisdicción contable.

• English

  This article explains the characteristic and essential elements of accounting liability in the light of judicial pronouncements and recent legislative changes, in relation to the legal regime of other legal disciplines, such as criminal law and administrative law. It is of particular interest to delimit the scope of this accounting liability, from the subjective and objective point of view, as well as to examine the different cases that may give rise to the liability. The normative configuration of the separate piece as an instrument that articulates the auditing function, and the prosecution of accounting liability function of the Spanish Court of Audit is explained. The differences between the exercise of the civil liability action derived from the crime and the exercise of the accounting liability action are also explained, which, on occasions, has led to certain difficulties of understanding regarding the limits of the accounting jurisdiction itself.