Resumen de La conservación del patrimonio arquitectónico del siglo XX. Criterios y experiencias en España y America Latina
- español
¿Se puede conservar la esencia de un inmueble cuando la sociedad que lo vio nacer, el régimen político y económico que lo financió, han cambiado por completo? ¿Se puede renovar una arquitectura de hace 50 o 100 años bajo las exigencias técnicas actuales sin tergiversar su espacialidad interior y los propósitos de sus proyectistas y usuarios originales? Cambiar la función de un edificio para adaptarlo a usos actuales, ¿lo protege del olvido o traiciona su razón de ser?
- English
Can the essence of a property be preserved when the society that saw it born, the political and economic regime that financed it, have completely changed? Can architecture from 50 or 100 years ago be renewed under current technical demands without distorting its interior spatiality and the purposes of its original designers and users? Does changing the function of a building to adapt it to current uses protect it from oblivion or betray its reason for being?
