Resumen de Estrategias para un diseño de competitividad global de productos de las industrias creativas y culturales en Chile: Packaging eco-friendly y estándares ambientales para la internacionalización

Andrea Llorens Vargas, Bernabé Hernandis Ortuño

• español

  Chile sostiene una serie de Tratados de Libre Comercio, que abren excelentes oportunidades para exportar productos elaborados y no materias primas. Con ello, las Pymes del sector Diseño y las Industrias Creativas y Culturales, tienen la posibilidad de internacionalizar sus productos, permitiendo un mayor posicionamiento de productos con valor agregado. Estos productos requieren un packaging que cumpla con funciones esenciales y realce la imagen del país de origen. El cuidado del planeta crece, y la UE ha fijado reglamentaciones en materia de packaging. La inobservancia de la normativa internacional en el diseño de packaging eco-friendly puede obstaculizar la exportación, limitando la expansión internacional de los emprendimientos. El objetivo fue investigar cómo los packagings eco-friendly y el cumplimiento de los estándares ambientales internacionales pueden ser integrados en estrategias de diseño para mejorar la competitividad global. Como metodología se empleó un análisis exhaustivo de estándares, normativas y regulaciones ambientales, junto con una exploración de estrategias de diseño innovadoras, para el cumplimiento de protocolos, en el contexto de empaques eco-friendly. Los resultados evidencian la identificación de una sinergia entre la ética ambiental y la ambición comercial, creando un marco que guía la práctica hacia una competitividad global sostenible. Las conclusiones muestran la sostenibilidad emergiendo como fuente de innovación y ventaja competitiva y la integración de prácticas eco-friendly es una herramienta estratégica que puede impulsar la innovación y facilitar la operación en mercados globales. La investigación subraya la necesidad de un compromiso riguroso con la normativa y la innovación en el diseño de packaging.

• English

  Chile maintains a series of Free Trade Agreements, which open excellent opportunities to export manufactured products rather than raw materials. With this, SMEs in the Design sector and Creative and Cultural Industries have the opportunity to internationalize their products, allowing for greater positioning of value-added products. These products require packaging that fulfills essential functions and enhances the image of the country of origin. The care for the planet grows, and the EU has set regulations on packaging. Non-compliance with international regulations in the design of eco-friendly packaging can hinder exportation, limiting international expansion of ventures. The objective was to investigate how eco-friendly packagings and compliance with international environmental standards can be integrated into design strategies to improve global competitiveness. The methodology employed an exhaustive analysis of environmental standards, regulations, and rules, along with an exploration of innovative design strategies, for compliance with protocols, in the context of eco-friendly packaging. The results evidence the identification of a synergy between environmental ethics and commercial ambition, creating a framework that guides practice towards sustainable global competitiveness. The conclusions show sustainability emerging as a source of innovation and competitive advantage, and the integration of eco-friendly practices is a strategic tool that can drive innovation and facilitate operation in global markets. The research underscores the need for rigorous commitment to regulations and innovation in packaging design.

• português

  O Chile tem uma série de acordos de livre comércio que abrem excelentes oportunidades para a exportação de produtos processados e não de matérias-primas. Com isso, as PMEs do setor de Design e Indústrias Criativas e Culturais têm a possibilidade de internacionalizar seus produtos, permitindo um maior posicionamento de produtos com valor agregado. Esses produtos exigem embalagens que cumpram funções essenciais e melhorem a imagem do país de origem. O cuidado com o planeta está crescendo, e a UE estabeleceu regulamentações sobre embalagens. A não conformidade com as regulamentações internacionais sobre o design de embalagens ecologicamente corretas pode prejudicar a exportação, limitando a expansão internacional dos empreendimentos. O objetivo foi investigar como a embalagem ecologicamente correta e a conformidade com os padrões ambientais internacionais podem ser integradas às estratégias de design para melhorar a competitividade global. A metodologia empregada foi uma análise abrangente de padrões, normas e regulamentos ambientais, juntamente com uma exploração de estratégias de design inovadoras para a conformidade com o protocolo no contexto de embalagens ecologicamente corretas. Os resultados evidenciam a identificação de uma sinergia entre a ética ambiental e a ambição comercial, criando uma estrutura que orienta a prática em direção à competitividade global sustentável. As conclusões mostram que a sustentabilidade está surgindo como uma fonte de inovação e vantagem competitiva, e a integração de práticas ecologicamente corretas é uma ferramenta estratégica que pode impulsionar a inovação e facilitar a operação em mercados globais. A pesquisa ressalta a necessidade de um compromisso rigoroso com as regulamentações e a inovação no design de embalagens.