Resumen de Numerical recording systems among the indigenous groups of southern Costa Rica

Keilyn Rodríguez Sánchez, Scott D. Palumbo, Frank Morales Céspedes

• español

  Este documento tiene como objetivo central exponer los sistemas de notación de los indígenas, así como sus formas de uso reciente en tres pueblos chibchenses de Costa Rica, área donde no existió imperios o estados en la época precolombina como para asociar el uso de esta técnica de registro con ese tipo de sistema político, como se ha hecho hasta el presente. Este estudio es cualitativo y de carácter exploratorio. Se encuentra registros desde 1875 en Talamanca hasta el presente. Entre los borucas, los ngöbes y los bribris esta práctica tuvo principalmente un uso mnemotécnico. Gracias a estos resultados, queda por analizar y replantear la asociación de esta forma de registro con la presencia de estados o imperios en el pasado arqueológico y con la posibilidad de la creación de sistemas de recodificación.

• English

  The main objective of this document is to present indigenous notational systems, and their recent forms of usage, in three Chibchan towns in Costa Rica, an area where there were no empires or states during the pre-Columbian period, to associate the use of this recording technology with these types of political systems, as it has been done until recently. This is a qualitative and exploratory study. In Talamanca, there are records from 1875 to the present. Among Borucas, Ngöbes and Bribris, this practice had mainly a mnemonic use. Thanks to these results, we are left to analyze and rethink the association of this record form with the presence of states or empires in the archaeological past, and the possibility of creating recoding systems.