O carnaval é um palco, a Ilha uma festa: da "performance" cultural à exposição da sua "metaperformance" videográfica

• Rui Mourão ^[1]
  1. [1] Independiente
• Localización: Midas: museus e estudos interdisciplinares, ISSN-e 2182-9543, Nº. 3, 2014 (Ejemplar dedicado a: Museos y participación biográfica)
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The carnival is a stage, the island a feast: from cultural performance to the exhibition of its video metaperformance
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    This paper is concerned with intangible cultural heritage as performance, and its representations in ethnographic museums as metaperformance. It focuses on the need to use images in movement, following artistic-documentary video practices, as a manner of exhibiting anthropological content. Firstly, I will present theoretical arguments for the importance of using visual material in representing cultural elements that are also visual, in particular in the case of non-verbal communication. Then I will exemplify my reflection by applying it to the specific case of the exhibition The Carnival is a Stage, The Island a Feast held at the National Museum of Ethnology in Lisbon, at the Angra do Heroísmo Museum (Azores), and at the Espaço do Conhecimento - Museum of the Federal University of Minas Gerais (Belo Horizonte, Brazil), in which I portrayed the Carnival Dances of the island of Terceira through a multichannel video installation with various projections.

  • português

    Neste artigo aborda-se o património cultural imaterial como performance e as suas representações em museus etnográficos como metaperformance, dando especial enfoque à necessidade do uso de imagens em movimento, segundo práticas videográficas, simultaneamente artísticas e documentais, para apresentação expositiva de conteúdos antropológicos. Inicialmente apresentase uma argumentação mais teórica sobre a importância do recurso a materiais visuais para representar elementos culturais igualmente visuais, particularmente quando se trata de linguagem não-verbal. Denotativamente, essa reflexão é aplicada no caso da exposição O Carnaval é um Palco, A Ilha uma Festa, que esteve patente no Museu Nacional de Etnologia, em Lisboa, no Museu de Angra do Heroísmo e no Espaço do Conhecimento – Museu da Universidade Federal de Minas Gerais, em Belo Horizonte, Brasil. Aí são retratadas as danças de Carnaval da ilha Terceira a partir de uma videoinstalação multicanal com várias projeções.