Resumen de Análisis del tratamiento lexicográfico de los elementos compositivos y prefijos utilizados en la terminología médica de la 23º edición del DLE
- español
En el presente artículo se pretende mostrar de forma progresiva y deductiva el tratamiento que reciben las unidades consideradas por el DLE (2014) “prefijos” y “elementos compositivos” respectivamente, para ello, aparte de analizar el estado de cuestión mediante los artículos y las obras de otros investigadores, observaremos cómo son sus proporciones y productividades en la formación de las voces de la disciplina médica, basándonos en el corpus que hemos recopilado, e inferiremos los posibles criterios adoptados por la Academia para distinguir entre estos dos tipos de constituyentes, a fin de darle al lector unos conocimientos básicos sobre la prefijación y la composición antepuesta utilizadas en el lenguaje médico, así como para proporcionarle una visión fiel sobre la actitud de la RAE sobre su lematización.
- English
In this article we intend to show in a progressive and deductive way the treatment received by the units considered by the DLE (2014) “prefixes” and “compositional elements” speculatively, for this purpose, apart from analyzing the state of the question through works of other researchers, we’ll observe how are their proportions and productivities in the formation of the words of the medical discipline, based on the corpus we have collected, and we’ll infer the possible criterions adopted by the Academy to distinguish between these two types of constituents, in order to give the reader a basic understanding of the prefixation and anteposed composition used in the medical language, as well as to provide a faithful view of the RAE’s attitude to its lemmatization.
