Sentence topics in Italian: An analysis on the CHROME Corpus

• Alfano, Iolanda ^[1] ; Cataldo, Violetta ^[1] ; Orrico, Riccardo ^[1] ; Schettino, Loredana ^[1]
  1. [1] University of Salerno

     University of Salerno

     Fisciano, Italia

     
• Localización: Loquens : revista española de ciencias del habla, ISSN-e 2386-2637, Vol. 8, Nº. 1-2, 2021
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Los tópicos oracionales en italiano: análisis del Corpus CHROME
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente estudio se plantea un análisis fonético de los tópicos oracionales en italiano, examinando habla de guías turísticos. La coherencia temática caracteriza las estrategias comunicativas que adoptan los expertos humanos al transmitir contenidos a los visitantes de los sitios culturales. La progresión temática, que garantiza la continuidad temporal, espacial y referencial, se expresa también con frecuencia mediante tópicos oracionales. Por lo tanto, el corpus examinado ofrece la posibilidad de analizar la realización de estas entidades.

    La bibliografía pertinente apoya, en general, la idea de un acento de tópico e indica un contorno ascendente-descendente como el más frecuente para el tópico no marcado, aunque resultan posibles otras realizaciones.

    La hipótesis que queremos comprobar en este trabajo es si la variabilidad encontrada en la bibliografía se debe a factores sintácticos y pragmáticos específicos. Por lo tanto, investigamos la realización fonética de los tópicos oracionales en función de características sintácticas -estructura, función y “peso”- y de factores textuales y pragmáticos -rol discursivo considerando los siguientes rasgos: ±aboutness, ±contrastiveness, ±givenness-. En concreto, se investigaron los eventos tonales, es decir, los acentos y las fronteras, el fraseo prosódico y los fenómenos de disfluencia. Los resultados muestran que tanto los factores sintácticos como los pragmáticos desempeñan un papel en la realización fonética de los tópicos oracionales, aunque actúan a diferentes niveles. En particular, las disfluencias se ven afectadas por el peso sintáctico y el estatuto informativo, mientras que los eventos tonales parecen depender principalmente del rol discursivo.

  • English

    The present study deals with the phonetic description of sentence topics in Italian tourist guides’ speech. Topical coherence characterizes the communicative strategies that human experts adopt when delivering contents to the visitors of cultural sites. Topical progression, which ensures temporal, spatial, and referential continuity, is frequently expressed by sentence topics as well.

    The relevant literature generally supports the idea of a topic accent and a rising-falling (or “hat”) contour is described as the most frequent for the unmarked topic in Italian utterance structures, but other realizations are also possible. The hypothesis that we want to test in this work is whether this variability is due to specific factors. Hence, we investigate phonetic realization of sentence topics as a function of syntactic features -structure, function and weight- and textual-pragmatic features -discourse role considering ±aboutness, ±contrastiveness, ±givenness-. Specifically, tonal events, i.e., accents and boundaries, phonetic phrasing, and disfluency phenomena were investigated. Results show that both syntactic and pragmatic factors play a role in the phonetic realization of topics, though they act at different levels. In particular, disfluencies are found to be affected by syntactic weight and givenness, while tonal events seem to depend mainly on the discourse role.