Resumen de Prophylactic cancer vaccines: development and challenges for HBV and HPV vaccines in Latin America

Laura Ximena Ramírez López, Martha Carnalla Cortés, Tonatiuh Barrientos Gutiérrez, Pierre Coursaget, Nubia Muñoz

• español

  Las vacunas contra el virus de la hepatitis B (VHB) y el virus del papiloma humano (VPH) son dos vacunas seguras y alta-mente efectivas que se desarrollaron a finales del siglo XX y pueden prevenir el cáncer humano. La vacuna contra el VHB previene el cáncer de hígado y la VPH previene el cáncer de cuello uterino y otros cánceres relacionados con el VPH. A partir de la identificación del inmunógeno, fueron necesarios 15 años para llegar a la producción industrial de la vacuna contra la hepatitis B y 20 años para las vacunas contra el VPH. Sin embargo, aunque las vacunas contra el VHB han estado disponibles comercialmente durante más de 40 años y se utilizan en la mayoría de los países, aún existen desafíos im-portantes para lograr la inmunización infantil universal contra la hepatitis B. De manera similar, las vacunas contra el VPH han estado disponibles comercialmente durante 17 años; sin embargo, en países con incidencias altas de cáncer de cuello uterino, todavía existen tasas bajas de vacunación contra el VPH. Se describe el desarrollo de las vacunas contra el VHB y el VPH, y se discuten los desafíos para lograr un acceso equitativo a estas vacunas en América Latina.

• English

  Vaccines against hepatitis B virus (HBV) and human papil-lomaviruses (HPV) are two safe and highly effective vaccines that were developed at the end of the 20th century and can prevent human cancer. HBV vaccine prevents liver cancer, and HPV prevents cervical and other HPV-related cancers. Starting with the immunogen identification, 15 years were necessary to reach the industrial production of HBV vaccine, and 20 years, for the HPV vaccines. However, while HBV vaccines have been commercially available for over 40 years and are used in most countries, there are still significant challenges to achieve universal childhood immunization against hepatitis B. Similarly, HPV vaccines have been commercially available for 17 years, and yet, countries with higher cervical cancer still have the lowest HPV vaccination rates. We describe the development of HBV and HPV vaccines and discuss the challenges to reaching equitable access to these vaccines in Latin America.