Encontro como ação de mudança em dois grupos de artistas cordobeses

• Lobo, Adriana Ramona ^[1]
  1. [1] Universidade Nacional de Córdoba
• Localización: Cartema, ISSN-e 2763-8693, Vol. 12, Nº. 12, 2023 (Ejemplar dedicado a: Revista Cartema 12 - ISSN: 2763-8693), pág. 1
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Encuentro como acción de cambio en dos colectivos de artistas de Córdoba
  • Encounter as an action of change in two groups of artists from Córdoba
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El objetivo de esta investigación es ver como el bordado a mano se resignifica en la actualidad en el arte contemporáneo en Córdoba, Argentina. También comprender por qué actualmente cobra importancia la tradición del bordado a mano como procedimiento de encuentro, de reunión en dos colectivos de artistas que emplean bordados, el colectivo Bordado por la Paz y el colectivo Vaivén. Además, para conocer los cambios del bordado y que tradiciones perduran en los colectivos, se realizará un resumen de la historia de los textiles o del bordado en la ciudad. También, mostrar las diferentes funciones de esta práctica en el pasado y en la actualidad. Se mostrará que en los colectivos mencionados la reunión favorece el intercambio de información y los vínculos, y la función del bordado es el recuerdo del que ya no está o la voz de los que no son escuchados.

  • português

    O objetivo desta pesquisa é verificar como o bordado à mão atualmente é ressignificado na arte contemporânea de Córdoba, Argentina. Entender também porque a tradição do bordado à mão vem ganhando cada vez mais importância como procedimento de encontro, encontro entre dois grupos de artistas que usam bordados, o coletivo Bordado por la Paz e o coletivo Vai Ven. Além de conhecer as mudanças no bordado e quais tradições persistem nos grupos, será feita uma síntese da história dos têxteis ou bordados na cidade. Além disso, mostrar as diferentes funções dessa prática no passado e hoje. Ficará demonstrado que nos grupos citados o encontro favorece a troca de informações e vínculos, e a função do bordado é a memória de quem já não está ou a voz de quem não é ouvido.

  • English

    The objective of this research is to see how hand embroidery is currently re-signified in contemporary art in Córdoba, Argentina. Also understand why the tradition of hand embroidery is currently gaining importance as a meeting procedure, a meeting between two groups of artists who use embroidery, the Bordado por la Paz collective and the Vai Ven collective. In addition to knowing the changes in embroidery and what traditions persist in the groups, a summary of the history of textiles or embroidery in the city will be made. Also, show the different functions of this practice in the past and today. It will be shown that in the groups mentioned the meeting favors the exchange of information and links, and the function of embroidery is the memory of those who are no longer there or the voice of those who are not heard.