Resumen de «Andar con buen nombre por las lenguas de las gentes»: Cervantes como personaje de ficción en la literatura contemporánea
- español
Este trabajo analiza la novela La sombra de otro (2014) de Luis García Jambrina que trata de las supuestas peripecias que tuvo Cervantes con la justicia y al mismo tiempo retrata la España del Siglo de Oro, asolada por guerras y pícaros, señal de la decadencia y la corrupción de aquellos tiempos. Recogiendo tanto testimonios y documentos de la época como las obras del propio autor, la novela plasma de modo aristotélico lo que podría haber ocurrido sin limitarse a lo ocurrido utilizando varios recursos propiamente cervantinos. De este modo, podemos considerarlo un esfuerzo por rendir homenaje a Miguel de Cervantes y su obra en los años cervantinos.
- English
This paper analyses the novel La sombra de otro, published in 2014 by Luis García Jambrina which deals with Cervantes’s tryst with the law while portray-ing Golden Age Spain, impoverished by wars and its streets full of picaros, a clear sign of the decadence and corruption that permeated the society of those times. Taking recourse to the testimonies and available documents of those times as well as the works of Cervantes, the novel depicts in Aristotelian style what could have happened using several narrative devices, typical to Cervantes’s works. In this way, it is a contemporary writer’s attempt to pay homage to Miguel de Cervantes in the so-called Cervantine years
