Resumen de Naturaleza, espacio y capitalismo en Ngulumapu. La fractura metabólica a partir de la instalación de la línea defensiva del Malleco, 1867-1878.
- español
El siguiente artículo examinará la reestructuración del espacio geográfico y la trasformación de las representaciones espaciales por parte del Estado a partir de la instalación de la Línea Defensiva del Malleco en el territorio mapuche, durante la segunda mitad del siglo XIX, a través de la idea de una naturaleza que merece ser dominada y controlada bajo los principios del progreso y la civilización. Se intentará demostrar cómo la política estatal produjo un espacio mercantilizado funcional a la acumulación de capital, dando forma a un espacio de catástrofe. Desde una perspectiva marxista, se argumenta que la ocupación del territorio mapuche marca la fractura metabólica entre naturaleza y sociedad, esto es, el tránsito desde un espacio precapitalista a uno capitalista, proponiendo la distinción entre la Producción de Espacio Mapuche y la Producción de Espacio Estatal.
- English
The following essay will examine the restructuring of the geographical space and the transformation of the spatial representations by the State from the installation of the Malleco Defensive Line in the Mapuche territory, during the second half of the 19th century, through the idea of a nature that deserves to be dominated and controlled under the principles of progress and civilization. An attempt will be made to demonstrate how the foregoing produced a functional commodified space for the accumulation of capital, giving shape to a space of catastrophe. From a Marxist perspective, it is argued that the occupation of Mapuche territory marks the metabolic fracture between nature and society, the transition from a pre-capitalist space to a capitalist one, proposing the distinction between the Production of Mapuche Space and the Production of State Space.
- português
O ensaio a seguir examinará a reestruturação do espaço geográfico e a transformação das representações espaciais pelo Estado a partir da instalação da Linha Defensiva Malleco no território mapuche, durante a segunda metade do século XIX, por meio da ideia de uma natureza que merece ser dominada e controlada sob os princípios do progresso e da civilização. Será feita uma tentativa de demonstrar cómo o exposto acima produziu um espaço mercantilizado funcional para a acumulação de capital, dando forma a um espaço de catástrofe. De uma perspectiva marxista, argumenta-se que a ocupação do território mapuche marca a fratura metabólica entre natureza e sociedade, a transição de um espaço pré-capitalista para um capitalista, propondo a distinção entre a Produção do Espaço Mapuche e a Produção do Espaço Estatal.
