Resumen de A palavra armada na ficção sobre a Guerra do Paraguai

Adenilson de Barros de Albuquerque

• español

  A partir de las contribuciones teóricas de los expertos latinoamericanos (Assunção 2012; Baratta, 2014; Brezzo, 2003; Doratioto, 2002; Maestri, 2017; O’Leary, 1929; Salles, 1990; Aínsa, 1991; Fleck, 2017; Pons, 1996), interesados en las problemáticas históricas y literarias, analizamos cómo las novelas históricas relacionadas con la temática de la Guerra del Paraguay (1864-1870). Por medio de una postura bipartida que denominamos “palabra armada”, sostenemos que las novelas se apoyan primero en una o más de las tendencias historiográficas sobre la guerra y, por último, se constituye como resonancia ficcional organizada en trincheras, ya sea patrióticas, revisionistas o presuntamente objetivas.

• English

  Based on the theoretical contributions of Latin American experts (Assunção 2012; Baratta, 2014; Brezzo, 2003; Doratioto, 2002; Maestri, 2017; O’Leary, 1929; Salles, 1990; Aínsa, 1991; Fleck, 2017; Pons, 1996), interested in historical and literary issues, we analyze how historical novels related to the theme of the Paraguayan War (1864-1870). Utilizing a bipartite stance that we call “armed word”, we argue that the novels first rely on one or more of the historiographical trends about the war and, finally, it is constituted as fictional resonance organized in trenches, whether patriotic, revisionist or allegedly objective.

• português

  Este artigo, a partir de contribuições teóricas, especialmente de autores latino-americanos (Assunção 2012; Baratta, 2014; Brezzo, 2003; Doratioto, 2002; Maestri, 2017; O’Leary, 1929; Salles, 1990; Aínsa, 1991; Fleck, 2017; Pons, 1996) interessados em problemáticas históricas e literárias, analisa como romances da Guerra do Paraguai (1864-1870), por meio de uma postura bipartida por nós denominada “palavra armada”, primeiro apoia-se em uma ou mais das tendências historiográficas sobre a guerra e, por último, constitui-se como ressonância ficcional organizada em trincheiras, sejam nacional-patrióticas, revisionistas ou pretensamente objetivas.