Resumen de Trabajar en dictadura: disciplinamiento, violencia, y mutismo
- español
Este ensayo tiene como objetivo reflexionar sobre el impacto del golpe de Estado en el mundo del trabajo en Chile. En 1973, el disciplinamiento de la mano de obra era una de las preocupaciones centrales de la clase empresarial. El golpe militar les ofreció una nueva oportunidad para recobrar el control de las y los trabajadores y la producción, tarea que delegaron en las fuerzas armadas. A partir del análisis de casos de exonerados políticos y de violación de los derechos humanos, se muestra como la dictadura buscó “normalizar” las relaciones al interior de la empresa, sentando las bases para las grandes transformaciones.
- English
This essay discusses the impact of the coup d’état on Chilean workers. By 1973, entrepreneurs were increasingly concerned about the lack of discipline in the workplace. The military coup offered them a new opportunity to regain control over the workforce and production, task that they delegated into the armed forces. Based on the analysis of human rights accounts and legal cases of people fired for political reasons, I show how the dictatorship sought to “normalize” relations within the factory, which will support future transformations.
- português
Este ensaio tem como objetivo refletir sobre o impacto do golpe no mundo do trabalho no Chile e, especificamente, nas formas e métodos de gestão da mão de obra. Em 1973, a disciplina no trabalho era uma das preocupações e temores centrais da classe empresarial. O golpe militar ofereceu-lhes uma nova oportunidade de retomar o controle não só da propriedade, mas também dos trabalhadores e da produção, tarefa que delegaram às Forças Armadas. A partir da análise de casos de políticos exonerados e violações de direitos humanos, mostra-se como a ditadura buscou “normalizar” as relações dentro da empresa, lançando as bases para as grandes transformações econômicas e sociais dos anos seguintes.
