Resumen de La doble nacionalidad en los arbitrajes de inversiones: a propósito del caso García Armas I

Javier Díez-Hochleitner Rodríguez, Rosa Mª Cantarero García

• español

  En el caso de las personas físicas, la nacionalidad desempeña un papel crucial para determinar si el inversor podrá beneficiarse de un tratado de protección de inversiones. Aun así, hasta hace una década, eran pocos los tratados que aclaraban si un inversor que tuviera la nacionalidad de las dos partes signatarias tendría derecho a demandar a uno de sus Estados de origen. El objetivo de este artículo es analizar la práctica arbitral actual sobre esta materia, con especial referencia a las decisiones adoptadas en el asunto García Armas I, y determinar si este debate ha tenido alguna repercusión en la negociación de los tratados de inversión más recientes.

• English

  When it comes to natural persons, nationality plays a crucial role to determine whether the investor would be able to benefit from investment treaty protection. Yet, until a decade ago, few treaties clarified whether an investor who simultaneously held the nationality of the two signatory parties would be entitled to sue one of their own home states. The aim of this article is to survey the current arbitral practice on this topic, with particular reference to the decisions issued in the García Armas I case, as well as to determine whether this discussion has had any impact on the negotiation of the most recent investment treaties.