Resumen de Expressões Territoriais e Socioambientaisda Proteção Social

Emanuel Luiz Pereira da Silva, Mariangela Belfiore Wanderley, Marinalva De Sousa Conserva

• português

  Dialogar com as expressões territoriais em suas conexões com a proteçãosocial consiste na proposta deste texto, tendo como eixo norteadora dinamicidade das relações sociais no contexto socioambiental de doisterritórios: um rural, as Aldeias Indígenas alocadas na Área de ProteçãoAmbiental do rio Mamanguape, e outro urbano, nas comunidadesribeirinhas do estuário do rio Paraíba. Ambas situadas no estado da Paraíba,Brasil. Na contemporaneidade, o ambiente e o trabalho vêm assumindonovas formas com o aprofundamento o agravamento da pobrezae da desigualdade social. Constata-se um triplo movimento: o primeiroconcerne no desenvolvimento do capitalismo neoliberal, que dissolve asfronteiras políticas e econômicas; o segundo movimento refere-se à descaracterizaçãodo processo de trabalho a partir do desenvolvimento deinovações tecnológicas, gerando desemprego com a redução dos recursosnaturais dos territórios; o terceiro ocorre pela emergência de novasfronteiras ambientais, que não podem ser descartadas em longo prazopelo capital, através de uma apropriação desrespeitosa do território.

• English

  Dialogue with the territorial expressions in their connections with socialprotection is the proposal of this text, having as a guiding axis thedynamicity of social relations in the socio-environmental context of twoterritories: a rural one, the Indigenous Villages allocated in the EnvironmentalProtection Area of Mamanguape river, And another urban, inthe riverside communities of the Paraíba River estuary. Both located inthe state of Paraíba, Brazil. In the contemporary world, the environmentand the work are taking on new forms with the deepening of the aggravationof poverty and social inequality. Th ere is a triple movement: thefi rst concerns the development of neoliberal capitalism, which dissolvespolitical and economic boundaries; Th e second movement refers to thedescharacterization of the labor process from the development of technologicalinnovations, generating unemployment with the reductionof the natural resources of the territories; Th e third is the emergence ofnew environmental frontiers, which can not be ruled out in the long runby capital, through a disrespectful appropriation of the territory.