Resumen de No encalço da Sibila:: ler o espaço narrativo doméstico em Agustina Bessa-Luís

Fernanda Barini Camargo

• español

  Este artículo sostiene que el espacio narrativo doméstico en A Sibila, de Agustina Bessa-Luís, constituido por la casa de Vessada, se construye en la en la novela como una de las estructuras que sostiene la fuerza de los personajes femeninos. Presentamos un estudio que lee la novela desde la perspectiva del valor de la domesticidad, el valor de la domesticidad, mostrando cómo este espacio narrativo privilegiado en su literatura otras categorías narrativas, como el tiempo y la constitución de los personajes. constitución de los personajes. Para apoyar nuestra tesis analizamos también fragmentos de otras novelas de Bessa-Luís. Son ellas: Fanny Owen (1979), A Corte do Norte (1987), Eugénia e Silvina (1989), Vale Abraão (1991) y A Ronda da Noite (2006).

• English

  This work argues that the domestic narrative space in A Sibila, by Agustina Bessa-Luís, constituted by the house of Vessada, is constructed in the novel as one of the structures which supports the strength of the female characters. This study that reads the novelist’s central work from the perspective of the value of domesticity, showing how this main narrative space in the author’s work relates to other narrative categories, such as time, and the constitution of characters. To further support our thesis, we also analyze passages from other novels by Bessa-Luís: Fanny Owen (1979), A Corte do Norte (1987), Eugénia e Silvina (1989), Vale Abraão (1991) and A Ronda da Noite (2006).

• português

  Este trabalho argumenta que o espaço narrativo doméstico em A Sibila, de Agustina Bessa-Luís, constituído pela casa da Vessada, é construído no romance como uma das estruturas que sustenta a força das personagens femininas. Apresentamos um estudo que lê o romance central da ficcionista pela perspectiva do valor da domesticidade, mostrando como esse espaço narrativo privilegiado em sua literatura se relaciona com outras categorias da narrativa, tais como o tempo e a constituição das personagens. Para conferir sustentação à nossa tese, também analisamos fragmentos de outros romances de Bessa-Luís. São eles: Fanny Owen (1979), A Corte do Norte (1987), Eugénia e Silvina (1989), Vale Abraão (1991) e A Ronda da Noite (2006).