Resumen de ‘Cuando se termina el piso dejo de comprar’. Jerarquías y percepciones de valor simbólico en un paseo de compras de La Salada, en el Área Metropolitana de Buenos Aires, Argentina
- español
El objetivo de este artículo consiste en caracterizar las diferencias materiales, estéticas y simbólicas que se presentan en distintos sectores de Punta Mogote, uno de los principales paseos de compras del complejo ferial de La Salada, ubicado en la localidad bonaerense de Lomas de Zamora. Comprendiendo al espacio del predio como la expresión de un campo en términos de Bourdieu, y a partir del análisis de elementos como la calidad de la iluminación y el suelo en diferentes zonas del predio, la presentación de los locales, el costo de sus alquileres y las cualidades de las prendas exhibidas, se buscará responder a los siguientes interrogantes: ¿Cómo se expresan las jerarquías en el espacio de Punta Mogote? ¿Cuáles son los criterios que definen a las posiciones más privilegiadas? ¿Qué estrategias despliegan puesteros y puesteras para alcanzar determinadas posiciones o para consolidarlas una vez que éstas fueron alcanzadas? Los datos analizados en este trabajo fueron producidos a partir de las técnicas cualitativas de observación participante en el predio de Punta Mogote durante sus días de funcionamiento, de entrevistas en profundidad realizadas a feriantes y de entrevistas breves a clientes que adquieren prendas en este espacio.
- português
O objetivo deste artigo é caracterizar as diferenças materiais, estéticas e simbólicas que estão presentes em diferentes setores de Punta Mogote, uma das principais áreas de compras do complexo da feira La Salada, localizada na cidade de Lomas de Zamora, em Buenos Aires. Entendendo o espaço do local como a expressão de um campo nos termos de Bourdieu, e a partir da análise de elementos como a qualidade da iluminação e do chão em diferentes áreas do local, a apresentação do local, o custo de seus aluguéis e as qualidades do vestuário exposto, procuraremos responder às seguintes perguntas: Como são expressas as hierarquias no espaço de Punta Mogote? Quais são os critérios que definem as posições mais privilegiadas? Quais são as estratégias que os feirantes utilizam para alcançar determinadas posições ou para consolidá-las uma vez alcançadas? Os dados analisados neste artigo foram produzidos a partir das técnicas qualitativas de observação participante em Punta Mogote durante seus dias de funcionamento, entrevistas em profundidade com os feirantes e breves entrevistas com os clientes que compram roupas neste espaço.
- English
The aim of this study is to characterize the material, aesthetic and symbolic differences that are present in different sectors of Punta Mogote, one of the main shopping areas in the trade fair complex ‘La Salada,’ located in the city of Lomas de Zamora, in Buenos Aires. Considering the area of the venue as the expression of a field, in terms of Bourdieu, and based on the analysis of elements such as the quality of lighting and flooring in the different sectors of the venue, the display of the shops, the rental costs and the quality of the clothing items on display, the following questions will be addressed: How are hierarchies expressed in Punta Mogote venue? What are the criteria that define the most privileged positions? Which strategies do stallholders develop to attain certain positions or to consolidate them once they have been attained? The data analyzed in this study were produced from the qualitative techniques of participant observation in the Punta Mogote venue during its operating days, the in-depth interviews with stallholders, and the brief interviews with customers who buy garments in this area.
