Resumen de Noticias en los libros de acuerdos del concejo sobre la construcción y estado de las atalayas defensivas de la Tierra de Ciudad Rodrigo durante la Guerra de Secesión de Portugal
- español
La Tierra de Ciudad Rodrigo contaba en el siglo XVII con un amplio sistema de atalayas para defender el territorio de las constantes correrías de las milicias portuguesas tras el levantamiento de Portugal contra la Corona española a finales de 1640. El trabajo se nutre de las noticias que al respecto ofrecen los acuerdos de los libros de actas del ayuntamiento, señalando la existencia de más de una veintena de atalayas en el territorio referenciado, un aspecto de la Guerra de Secesión en la jurisdicción de Ciudad Rodrigo que apenas ha sido estudiado hasta el momento.
- English
In the 17th century, the Land of Ciudad Rodrigo had a wide system of watchtowers to defend the territory from the constant raids by Portuguese militias after Portugal's uprising against the Spanish Crown at the end of 1640. The work is nourished by the news offered by the agreements of the minutes books of the city council, pointing out the existence of more than twenty watchtowers in the referenced territory, an aspect of the War of Seces-sion in the jurisdiction of Ciudad Rodrigo that has hardly been studied so far
