Resumen de María de Zayas y Madrid: la forja de un binomio indivisible

Alberto Rodríguez de Ramos, Isabel Colón Calderón

• español

  En este artículo se analiza la construcción autorial de María de Zayas y Sotomayor como la escritora madrileña por excelencia en el siglo XVII. Se estudian las menciones editoriales, amistosas, biográficas y ficticias en relación con Madrid. Se ha verificado que la apostilla “natural de Madrid” que se incluye en las portadas de sus novelas no está presente en todas las ediciones de sus obras y hemos seguido el recorrido de dicha mención para sacar conclusiones sobre ello. Se han estudiado los poemas y referencias laudatorias de sus contemporáneos, tan solo en lo que atañe a la ciudad de Madrid y su relación con la escritora. Al mismo tiempo se han rastreado los elogios que la prosista realiza de sus compatriotas madrileños, poniéndolos junto a los anteriores para establecer un diálogo. Por otra parte, se han obtenido todos los ejemplos en los que, de un modo u otro, Madrid aparece citado en la ficción de Zayas. Se ha realizado un análisis cuantitativo y cualitativo de estos fragmentos, con el objeto de demostrar la importante presencia que tiene la ciudad natal de la escritora en sus narraciones. Concluido este trabajo, podrá apreciarse en qué medida cada una de las dimensiones estudiadas contribuye a forjar la imagen de Zayas como escritora madrileña ante sus contemporáneos y ante sus lectores.

• English

  This article analyses the authorial identity construction of Maria de Zayas y Sotomayor as the Madrid writer par excellence in the 17th century. Editorial, personal, biographical and fictitious mentions in relation to the city of Madrid have been studied and gathered in this paper. It has been verified that the note “native of Madrid”, seen in many of the covers of her novels, are not included in all of the editions, as concluded after studying all of them. We have researched the poems and laudatory references that she received from other authors, focusing only on those that allude to Madrid and its relationship with the writer. Likewise, all the praise she gave to her contemporary authors has been ascertained and showcased along those she received in a dialogue fashion. Also, we have gathered every reference to Madrid that Zayas provides in her fiction. A quantitative and qualitative analysis of these extracts has been carried out, in order to show the importance of the author’s home town in her writings. Once this work is completed, it will be possible to appreciate to what extent each of the aspects contributes to shape the image of Zayas as a Madrilenian female author of her era.