La inserción del fonema /rˇ/ en el quechua actual: una explicación desde una teoría de las clases naturales

• Meneses Tutaya, Norma ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional Mayor de San Marcos

     Universidad Nacional Mayor de San Marcos

     Perú

     
• Localización: Lengua y Sociedad, ISSN 1729-9721, ISSN-e 2413-2659, Vol. 16, Nº. 2, 2017, págs. 125-140
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The /rˇ/ phoneme insertion in current Quechua: an explanation from a theory of natural classes
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En el presente estudio se plantea una explicación probable de la inserción de la vibrante múltiple prepalatal /ř/ como un segmento «natural» en el inventario fonológico del quechua actual pese a la evidencia de que se deriva del contacto con el español. Es decir, que el fonema /ř/ ha sido incorporado al sistema fonológico de algunos dialectos quechuas y está en proceso de estarlo en otros, debido fundamentalmente a que corresponde a una posición «naturalmente aceptable» dentro del sistema del quechua más que a un préstamo o a una interferencia del español andino. En todo caso, sin dejar de lado ambas explicaciones, planteo que el factor determinante es intrínseco al sistema fonológico del quechua y que esto se explica desde un enfoque que denomino teoría de las clases naturales. Por este concepto, el sistema consonántico del quechua está organizado en subsistemas de clases naturales donde prevalece la clase [+cons, +cor] en cuyo interior se produce la oposición entre las subclases [+cons, +cor, +ant] / [+cons, +cor, +post]. La presencia de la vibrante múltiple retrofleja se explicaría por su reubicación en la segunda subclase donde rellena una casilla vacía.

  • English

    The present study brings a possible explanation of how vibrant multiple prepalatal /ř/ is a «natural» segment in consonantal inventory of current Quechua despite its evident derivation from the contact with Spanish. In other words, the phoneme /ř/ has been incorporated into the phonological system of some dialects of Quechua and it is in process of expansion to all dialects, due mainly to its correspondance to a «natural» slot within the Quechua system rather than a merely loan explanation or an interference of the Andean Spanish. In any case, without neglecting any of the given explanations, I propose that the determinant factor is intrinsic to the phonological system of Quechua from the point of view of a natural classes theory. Because of this theory, Quechua consonantal system is organized into natural classes, where [+cons, +cor] class is nuclear. Within this natural class there is an opposition between two subclasses: [+cons, +cor, +ant] / [+cons, +cor, +post]. The presence of the multiple retroreflex vibrant would be explained by their relocation in the second subclass where it fullfills an empty cell.