Sobre la duración vocálica y la entonación en el español amazónico peruano

• García, Miguel ^[1]
  1. [1] Ohio State University

     Ohio State University

     City of Columbus, Estados Unidos

     
• Localización: Lengua y Sociedad, ISSN 1729-9721, ISSN-e 2413-2659, Vol. 14, Nº. 2, 2014, págs. 5-29
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • On vowel duration and intonation of Peruvian Amazonian Spanish
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este artículo se explora la duración vocálica en el español amazónico peruano, haciendo uso de un método experimental. Esta exploración se realiza tomando en cuenta dos factores: el acento y la posición en la oración. Se ofrece también un análisis formal que enlaza estos hallazgos de la duración segmental con los patrones entonativos de esta variedad. Por motivos comparativos, se examinan también datos de la ciudad de Lima. Los resultados indican que, en la variedad amazónica, las vocales son fonéticamente más largas que aquellas de la variedad limeña. Esta diferencia se hace más evidente en las vocales tónicas y en posición final de oración. Dentro de palabras, las vocales pretónicas en la variedad amazónica duran menos que las tónicas, y estas miden más del doble que las postónicas. En la variedad limeña, en cambio, las vocales dentro de palabra promedian relativamente la misma duración. Así, estos resultados permiten concluir que, en la variedad amazónica, la duración vocálica contribuye a la ubicación del pico de la F0 dentro de los límites temporales de la sílaba tónica, característica que la distingue de otras variedades.

  • English

    In this article, vowel duration in Peruvian Amazonian Spanish is explored through the use of an experimental method. This research takes into account two factors: stress and position in the sentence. Additionally, it offers a formal analysis that unites these findings with the intonational patterns of the Amazonian variety. For comparative purposes, data from Lima Spanish is also examined. The results indicate that, in the Amazonian variety, vowels are phonetically longer than those in the Lima variety. This difference becomes more evident in the stressed vowels and in sentence-final position. Within words, pretonic vowels in the Amazonian variety are shorter than tonic vowels, which themselves are more than twice as long as postonic vowels. In Lima Spanish, on the other hand, vowels within a word measure approximately the same length. Therefore, these results allow us to conclude that, in the Amazonian variety, vowel length contributes to the location of the F0 peak within the temporal boundaries of the stressed syllable, a feature that distinguishes it from other varieties.