Resumen de Formación de palabras en Crónica del Perú de Cieza de León

María del Carmen Cuba Manrique

• español

  En este trabajo analizamos algunos mecanismos morfológicos en la construcción léxica plasmada en la obra “Crónica del Perú. Primera parte” de Pedro Cieza de León. El objetivo es dar cuenta sobre una etapa de la evolución del léxico del castellano traído por los españoles. Específicamente, se trata de la formación o estructura de ciertas palabras usadas por los intelectuales españoles en la época colonial. La particular manera de conformar palabras tiene que ver con algunos morfemas derivativos y lexicales que Cieza, como uno de los representantes académicos de la época, utiliza en esta obra. Nos limitaremos a describir la forma de adición de prefijos y sufijos e incluso la forma que tiene el morfema lexical teniendo como referencia el latín y el castellano actual, especialmente de América.

• English

  In this paper is analyzes some morphological mechanisms in lexical construction embodied in the book "Chronicle of Peru, first Part" of Pedro Cieza de León. The aim is to report on a stage in the evolution of the lexicon of the Castilian brought by the Spaniards. Specifically, it is the formation or structure of certain words used by Spanish intellectuals in colonial times. The particular manner of forming words has to do with some derivatives and lexical morphemes used Cieza in this work, as one of the academic representatives of the time. Only described the form adding prefixes and suffixes and even the way that has the lexical morpheme as reference the Latin and the actual Spanish, especially in America.