Algunas consideraciones sobre la situación de las lenguas originarias del Perú

• Falcón Ccenta, Pedro Manuel ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional Mayor de San Marcos

     Universidad Nacional Mayor de San Marcos

     Perú

     
• Localización: Lengua y Sociedad, ISSN 1729-9721, ISSN-e 2413-2659, Vol. 10, Nº. 1, 2010, págs. 17-26
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Algumas considerações sobre a situação dos idiomas nativos do Peru
  • Some considerations on the situation of native Peruvian languages
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Las lenguas son instrumentos de comunicación y de construcción social de la realidad; en esa medida, también son vehículos de construcción y de transmisión cultural. Por ello, una de las preocupaciones que ha cobrado consistencia en los últimos veinte o treinta años es la extinción de las lenguas.

    Este proceso está relacionado en el marco del contacto de lenguas, la preferencia de una lengua sobre la otra (bilingüismo); de la misma manera está relacionada con la identidad del grupo en comunidades multilingües y por cierto en contextos sociopolíticos, sociolingüísticos, educativos, etc. En esta perspectiva destacamos la situación sociolingüística de las lenguas demográficamente más importantes de la Amazonía peruana.

  • English

    Languages are instruments of communication and social construction of reality; to that extent, they are also vehicles of cultural construction and transmission. For this reason, one of the concerns that has gained consistency in the last twenty or thirty years is the extinction of languages.

    This process is related within the framework of language contact, the preference of one language over the other (bilingualism); in the same way it is related to group identity in multilingual communities and certainly in sociopolitical, sociolinguistic, educational, etc. contexts. In this perspective, we highlight the sociolinguistic situation of the most demographically important languages of the Peruvian Amazon.

  • português

    As línguas são instrumentos de comunicação e construção social da realidade; nessa medida, elas também são veículos de construção e transmissão cultural. Por esta razão, uma das preocupações que tem se tornado cada vez mais importante nos últimos vinte ou trinta anos é a extinção dos idiomas.Este processo está relacionado dentro da estrutura do contato linguístico, a preferência de uma língua em relação à outra (bilingüismo); também está relacionado à identidade de grupo em comunidades multilíngües e certamente em contextos sócio-políticos, sociolingüísticos, educacionais, etc. Nesta perspectiva, destacamos a situação sociolingüística das línguas mais demograficamente importantes da Amazônia peruana.