Resumen de A cidade dos vivos e a cidade dos mortos: considerações geográficas sobre cemitérios, transformações urbanas e políticas territoriais na cidade de Vitória, Espírito Santo (1912-1989).

Paloma Barcelos Teixeira, Igor Martins Medeiros Robaina

• español

  Los estudios sobre cementerios representan un campo en expansión, ya que son relevantes para comprender el espacio urbano, especialmente porque son producto y reflejo de la dinámica de la ciudad. Así, el análisis espacial de la ciudad de Vitória -capital del estado de Espírito Santo, en el sudeste de Brasil, una de las ciudades más antiguas del continente- lleva a comprender cómo sus cementerios participaron en la transformación urbana. Metodológicamente, además de una amplia revisión bibliográfica, se utilizó un conjunto de fuentes documentales relativas a las transformaciones de la ciudad, así como un trabajo de campo con registros de imágenes y reconstrucciones territoriales. Como resultado, se concluye que si bien la distribución y el cambio espacial de estos cementerios fueron, por un lado, resultado de las decisiones de los planes generales urbanos, por otro, sus localizaciones y extensiones impactaron en el crecimiento de la ciudad.

• English

  Cemetery studies represent a growing field since they are relevant to understanding urban space, especially as they are a product and reflection of the city dynamics. Thus, the spatial analysis of the city of Vitória –the capital of the state of Espírito Santo in southeastern Brazil, one of the oldest cities on the continent– leads to an understanding of how its cemeteries participated in urban transformation. Methodologically, in addition to an extensive literature review, a set of documentary sources regarding the city’s transformations was used, as well as fieldwork involving image records and territorial reconstructions. As a result, it is concluded that while the distribution and spatial change of these cemeteries were, on the one hand, a result of decisions in the general urban plans, on the other hand, their locations and extensions impacted the city’s growth.

• português

  Os estudos sobre cemitérios representam um campo de interesse crescente, uma vez que são relevantes para a reflexão sobre o espaço nas cidades, especialmente porque são produto e reflexo de suas dinâmicas urbanas. Dessa forma, a análise espacial da cidade de Vitória, capital do Estado do Espírito Santo, no sudeste brasileiro, uma das cidades mais antigas do continente, permite compreender como seus cemitérios participaram dos processos de transformação urbana. Metodologicamente, além de uma extensa revisão bibliográfica, foram utilizadas fontes documentais relacionadas às transformações urbanas da cidade, bem como trabalhos de campo que envolveram o registro de imagens e reconstruções territoriais. Como resultado, conclui-se que, embora a distribuição e a mudança espacial desses cemitérios tenham sido, por um lado, resultado de decisões nos planos urbanos gerais, por outro lado, suas localizações e extensões impactaram as formas de crescimento da cidade.