Resumen de Islamitzar la modernitat: l’islam polític de l’Imam Abdessalam Yassine

Francesc-Xavier Marín i Torné

• español

  RESUMEN: Las religiones no se instalan sólo en el ámbito de la estricta espiritualidad, sino que aspiran a conformar la identidad de sus seguidores. Esto comporta toda una cosmovisión que, fundamentada en valores, pretende proporcionar una orientacion existencial. El ensanchamiento hacia la dimensión social ha abocado a las religiones hacia la esfera política. Si bien este fenómeno afecta a todas la grandes religiones, es quizás el Islam el caso más estudiado en Occidente bajo la categoría de islamismo o de Islam político. En este artículo proporcionamos algunos elementos clave de la aportación del imán Yassine y de su movimiento Justicia y Espiritualidad, los cuales, desde Marruecos, ofrecen unas pautas de sentido que desbordan el marco estricto del mundo islámico.PALABRAS CLAVE: Islam, política, Yassine, Marruecos.

   

• català

  RESUM: Les religions no s’intal·len només en l’àmbit de l’estricta espiritualitat, sinó que aspiren a conformar la identitat dels seus seguidors. Això comporta tota una cosmovisió que, fonamentada en valors, pretén proporcionar una orientació existencial. L’eixamplament cap a la dimensió social ha abocat les religions vers l’esfera política. Per bé que aquest fenomen afecta totes les grans religions, és potser l’Islam el cas més estudiat a Occident sota la categoria d’islamisme o d’Islam polític. En aquest article proporcionem alguns elements clau de l’aportació de l’imam Yassine i del seu moviment Justícia i Espiritualitat, els quals, des del Marroc, ofereixen unes pautes de sentit que desborden el marc estricte del món islàmic.PARAULES CLAU: Islam, política, Yassine, Marroc.

• English

  ABSTRACT: Religions do not fit only in the realm of strict spirituality, but they aspire to shape the identity of their followers. This entails a whole worldview that, based on values, aims to provide an existential orientation. The expansion towards the social dimension has pushed religions towards the political sphere. Although this phenomenon affects all major religions, Islam is perhaps the most studied case in the West under the category of Islamism or political Islam. In this article we provide some key elements of the contribution of Imam Yassine and his Justice and Spirituality movement, which, from Morocco, offer meaningful guidelines that go beyond the strict framework of the Islamic world.KEYWORDS: Islam, polítics, Yassine, Morocco.