Resumen de "Habría que matar varios dragones": cartas de Concha de Albornoz a Rosa Chacel, 1959-1961
- español
Este artículo profundiza en la relación de Concha de Albornoz (1900-1972) y Rosa Chacel (1898-1994) durante sus exilios en Nueva York, tomando como fuente 17 cartas que Albornoz le escribe entre 1959 y 1961. Estas cartas permiten conocer la responsabilidad de Albornoz en la obtención de la Beca Guggenheim para la escritora y la organización de un viajen conjunto a México. La habilidad de Albornoz como epistológrafa en su uso pragmático de la carta consigue sortear con éxito las barreras, los «dragones» que imponía el exilio y el contexto político de la Guerra Fría Cultural y nos permites analizar la experiencia neoyorkina de Rosa Chacel en clave emocional.
- English
This article delves into the relationship between Concha de Albornoz (1900-1972) and Rosa Chacel (1898-1994) during their exiles in New York, taking as a source 17 letters that Albornoz wrote to her between 1959 and 1961. These letters reveal the responsibility of Albornoz in obtaining the Guggenheim Grant for the writer and organizing a joint trip to Mexico. Albornoz´s skill as an epistolographer in her pragmatic use of the letter manages to successfully overcome the barriers, the «dragons» imposed by exile and the political context of the Cultural Cold War and allow us tu analyze the New York experience of Rosa Chacel in an emotional key.
