Resumen de Innovación desde los proyectos de investigación de la Escuela de Bibliotecología y Ciencias de la Información: la creación del Grupo RDA Costa Rica

Iria Briceño Alvarez, Desiree Rodríguez Calvo, Ginnette Guillén Jiménez, Fabiola Marín Soto, Helga M. Ocampo Bermúdez, Oscar Cruz Hidalgo

• español

  El ensayo da a conocer el proceso de creación del Grupo RDA Costa Rica, surgido a raíz del proyecto de investigación entre la Universidad de Costa Rica y el Sistema Nacional de Bibliotecas (SINABI), para el cual se firmó un convenio institucional entre la Universidad de Costa Rica y el Ministerio de Cultura y Juventud. El objetivo de dicho proyecto es diagnosticar la aplicación de las normas RDA en los registros bibliográficos y de autoridades del SINABI y de las bibliotecas universitarias público-estatales de Costa Rica; por consiguiente, se espera que impacte a nivel nacional e internacional, promoviendo la cooperación y la conformación de lineamientos y políticas con el fin de implementar las RDA en las unidades de información del país. Al respecto, se plantea el establecimiento del Grupo RDA Costa Rica como un espacio colaborativo y de capacitación para bibliotecólogos interesados en mejorar las técnicas de descripción bibliográfica. El grupo se enfocará en fomentar el uso adecuado de las RDA, impulsar estándares internacionales y facilitar la compartición de conocimientos y experiencias. Se detallan las fases del plan de trabajo que incluyen el inicio del grupo, la investigación y la capacitación, la elaboración de políticas y procedimientos, la implementación y el seguimiento. Dentro de las principales conclusiones, y con la puesta en marcha del Grupo RDA, se espera fortalecer la catalogación cooperativa en el país en busca de mejorar la calidad de los registros bibliográficos y promover un mayor acceso a la información en Costa Rica.

• English

  The essay presents the process of creation of the RDA Costa Rica Group, which arose as a result of the research project between the University of Costa Rica and the National System of Libraries (SINABI) for which an institutional agreement was signed between the University of Costa Rica and the Ministry of Culture and Youth. The objective of the project is to diagnose the use and application of RDA standards in the bibliographic and authority records of SINABI and Costa Rica's public-state university libraries. It is expected that this project will have an impact at the national and international level, promoting cooperation and the creation of guidelines and policies for the implementation of RDA in Costa Rica's information units. In addition, the project proposes the creation of the RDA Costa Rica Group as a space for collaboration and training for librarians interested in improving bibliographic description processes. The group will focus on promoting the appropriate use of RDA, promoting international standards and facilitating the sharing of knowledge and experiences. The phases of the RDA Costa Rica Group's work plan are detailed, including the establishment of the group, research and training, development of policies and procedures, and implementation and follow-up. Among the main conclusions is that the formation of the RDA group is expected to strengthen cooperative cataloging in the country, improving the quality of bibliographic records and promoting greater access to information in Costa Rica.

• português

  El artigo apresenta o processo de criação do Grupo RDA Costa Rica, que surge da tendência internacional de adotar o padrão de conteúdo RDA para a descrição de registros catalográficos. Embora a Escola de Biblioteconomia e Ciência da Informação (EBCI) da Universidade da Costa Rica já incluísse o ensino de RDA desde 2016, a necessidade de estabelecer o grupo foi sentida em 2020. Para isso, um projeto de pesquisa em colaboração com a Biblioteca Nacional da Costa Rica foi iniciado e um acordo institucional foi assinado entre a Universidade da Costa Rica e o Ministério da Cultura e Juventude.

  O objetivo principal do projeto de pesquisa é diagnosticar o uso e a aplicação das normas RDA nos registros bibliográficos e de autoridades do Sistema Nacional de Bibliotecas (SINABI) e das bibliotecas universitárias públicas-estatais da Costa Rica. Através de objetivos específicos, busca-se determinar o nível de implementação das RDA, analisar os procedimentos técnicos utilizados e promover a cooperação interinstitucional.

  Espera-se que este projeto tenha um impacto a nível nacional e internacional, promovendo a cooperação e a formulação de diretrizes e políticas para o uso e a implementação das RDA nas unidades de informação da Costa Rica. Além disso, propõe-se a criação do Grupo RDA Costa Rica como um espaço de colaboração e capacitação para bibliotecários interessados em melhorar os processos de descrição bibliográfica. O grupo terá foco em promover o uso adequado das RDA, impulsionar padrões internacionais e facilitar o compartilhamento de conhecimentos e experiências.

  O artigo também detalha as fases do plano de trabalho do Grupo RDA Costa Rica, que incluem o estabelecimento do grupo, a pesquisa e capacitação, a elaboração de políticas e procedimentos, e a implementação e acompanhamento. Espera-se que este projeto fortaleça a catalogação cooperativa, melhore a qualidade dos registros bibliográficos e promova um melhor acesso à informação na Costa Rica.