Resumen de Transducciones mediales. Del blog al video: la literatura fuera de los libros

Hernán Ulm, Carlos Hernán Sosa

• English

  This article problematizes from the relationship between two discursive materialities (the blog sustained by the writer Rodrigo Espa?a, from Salta, Argentina, during 2015, and the audiovisual transduction undertaken by Simón Baeza’s short film in 2016) and the transductive links that connect both productions. The thesis that guides the analysis allows us to recognize in such contrast the forms of overflow and aberrancy of the literary, ruled by the globalized experience of a literature that circulates outside books, disseminated in intermediate and transgeneric relations.

• português

  Este artículo problematiza la relación entre dos materialidades discursivas (el blog administrado por el escritor Rodrigo España, de Salta, Argentina, durante 2015, y la transducción audiovisual realizada por el cortometraje de Simón Baeza en 2016) y los vínculos transductivos que relacionan ambas producciones. La tesis que orienta el análisis nos permite reconocer, en este contraste, las formas de desborde y aberración de lo literario, reguladas por las experiencias globalizadas de una literatura que circula fuera de los libros, difundida en relaciones intermediales y transgenéricas.