Azorín desde París. Martín Fierro y otras cuestiones argentinas

• Autores: Verónica Zumárraga
• Localización: Circunstancia: revista de ciencias sociales del Instituto Universitario de Investigación Ortega y Gasset, ISSN-e 1696-1277, Nº. 28 (VIAJES, REDES CULTURALES Y EXILIO DE INTELECTUALES ESPAÑOLES ENDIARIOS Y REVISTAS ARGENTINAS (1910-1), 2012
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Azorin from Paris. Martin Fierro and other Argentinian issues
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    El trabajo analiza los nueve artículos que Azorín escribió para el diario La Prensa, de Buenos Aires, entre 1937 y 1938, dedicados al poema Martín Fierro y su autor, José Hernández. Previamente describe tanto la relación de Azorín con esa empresa periodística como su situación de auto exilio, durante la guerra civil. El hecho de estar circunstancialmente en París y de desconocer el escenario en que se desenvolvió la vida de los gauchos, le inspiran la audacia de traer a la capital de Francia a José Hernández y su criatura, por lo que estos artículos son ficción pura. El escritor levantino destaca los valores estéticos del poema tanto como su condición hispánica, lo que lo lleva a relacionar el Martín Fierro con el Quijote y con el teatro de Lope de Vega. Pero el mayor aporte del poema consiste, según Azorín, en dotar a la pampa argentina de una serie de imágenes que componen el alma del paisaje y del pueblo que lo habita.

  • English

    This paper focuses on nine articles written by Azorín and published on La Prensa ( Buenos Aires) in 1937 and 1938. They were devoted to the argentine author José Hernández and his famous work Martín Fierro. The paper describes the relationship between Azorín and La Prensa, the most important newspaper in Argentina as well as the Azorín’s circumstance of living exiled in Paris due to the Spanish civil war. In some of his articles, Azorín – playing a sort of intellectual game– imagines José Hernández and the gaucho Martín Fierro living in Paris as real aristocrats. In some others, Azorín explains why the Martín Fierro poem is so beautiful and compares it with the Quixote and even with the Lope de Vega’s theatre plays. But, according to Azorín, the most important contribution of the Martín Fierro poem is the creation of Pampa’s images, which show the soul of the landscape and his people.