Resumen de El traslado de documentos y objetos

Beatriz Galisteo Padillo, Ricardo Castellano Sánchez, Cristina Caballero García, Silvia Elena Arriaza Cruz, Yolanda Fraj Cebrino, Juan Manuel Omedas Ladislao

• español

  Es importante mencionar que las funciones del celador en el traslado de documentos y objetos pueden ser por una comunicación verbal o por escrito de sus superiores, compañeros o público. Recordar que el celador solo traslada la documentación u objetos, sin tener acceso a la información ni a datos de dicha documentación salvo los casos en los que se requiera y siempre por mandato o por indicaciones del personal correspondiente.

  Básicamente las funciones en concreto son: tramitación de comunicaciones verbales, traslado de documentación clínica y documentos, de correspondencia, de muestras biológicas, de objetos, de aparatos, de mobiliario y realización de fotocopias. Además, hay otras funciones que varían de un servicio a otro.

• English

  It is important to mention that the guard’s functions in the transfer of documents and objects can be through verbal or written communication from his superiors, colleagues or the public. Remember that the guard only transfers the documentation or objects, without having access to the information or data of said documentation except in cases in which it is required and always by mandate or by instructions from the corresponding personnel. Basically, the specific functions are: processing verbal communications, transfer of clinical documentation and documents, correspondence, biological samples, objects, devices, furniture and making photocopies. There are also other functions that vary from one service to another.