Resumen de El celador en el área quirúrgica

Natalia Gimeno, Carlos Mayor Gómez, Susana Cavero Uruñuela, Silvia Santos Longás, Elena García López, Maria Dolores Blecua Piñeiro

• español

  Los celadores son el personal no sanitario que trabaja al servicio de las Instituciones Sanitarias. En realidad, el Estatuto Marco del Personal Estatutario de los Servicios de Salud los clasifica como personal de gestión y servicios. Su labor es fundamental para lograr el correcto funcionamiento de estos centros, de la misma manera que los médicos y el personal de enfermería. El celador de quirófano pertenece al equipo no estéril, esto es, aquellos trabajadores que no entran en contacto con el campo quirúrgico, pero pueden permanecer dentro del quirófano el tiempo que sea requerido. Su función básica es, entonces, ofrecer asistencia al equipo estéril en aquello que necesiten.

• English

  Guards are non-health personnel who work at the service of Health Institutions. In fact, the Framework Statute of Statutory Personnel of Health Services classifies them as management and service personnel. Their work is essential to achieve the correct functioning of these centers, in the same way as doctors and nursing staff. The operating room attendant belongs to the non-sterile team, that is, those workers who do not come into contact with the surgical field, but can remain inside the operating room for as long as required. Its basic function is, then, to offer assistance to the sterile team in whatever they need.